Chapitre II - Admission des députés. - Invalidations. - Vacances

Article 2
A l’ouverture de la première séance de la législature, le doyen d’âge annonce à l’Assemblée la communication du nom des personnes élues qui lui a été faite par le Gouvernement. Il en ordonne l’affichage immédiat et la publication à la suite du compte rendu intégral de la séance.

Article 3
La communication des requêtes en contestation d’élection et des décisions de rejet de ces contestations rendues par le Conseil constitutionnel est faite par le doyen d’âge ou par le Président, dans les conditions fixées à l’article 2, à l’ouverture de la première séance suivant leur réception.

Article 4
1 La communication des décisions du Conseil constitutionnel emportant soit réformation de la proclamation faite par la commission de recensement et proclamation du candidat qui a été régulièrement élu, soit annulation d’une élection contestée, est faite à l’ouverture de la première séance qui suit la réception de leur notification et comporte l’indication des circonscriptions intéressées et des noms des élus invalidés.
2 Dans le cas de réformation, le nom du candidat proclamé élu est annoncé immédiatement après la communication de la décision.
3 Si une décision d’annulation rendue par le Conseil constitutionnel est notifiée au Président lorsque l’Assemblée ne tient pas séance, celui-ci en prend acte par un avis inséré au Journal officiel et en informe l’Assemblée à la première séance qui suit.
4 Les mêmes dispositions sont applicables en cas de déchéance ou de démission d’office constatée par le Conseil constitutionnel.

Article 5
En cas d’invalidation, toute initiative émanant du député invalidé est considérée comme caduque, à moins d’être reprise en l’état par un membre de l’Assemblée nationale dans un délai de huit jours francs à dater de la communication de l’invalidation à l’Assemblée ou de l’insertion de l’avis prévue par l’article 4, alinéa 3.

Article 6
1 Tout député peut se démettre de ses fonctions, soit, si son élection n’a pas été contestée, à l’expiration du délai de dix jours prévu pour le dépôt des requêtes en contestation, soit, si son élection a été contestée, après la notification de la décision de rejet rendue par le Conseil constitutionnel.
2 Les démissions sont adressées par écrit au Président, qui en donne connaissance à l’Assemblée dans la plus prochaine séance et les notifie au Gouvernement.
3 Lorsque l’Assemblée ne tient pas séance, le Président prend acte des démissions par un avis inséré au Journal officiel.

Article 7
1 Le Président informe l’Assemblée, dès qu’il en a connaissance, des vacances survenues pour l’une des causes énumérées à l’article L.O. 176 du code électoral. Il notifie, s’il y a lieu, au Gouvernement le nom des députés dont le siège est devenu vacant et lui demande communication du nom des personnes élues pour les remplacer.
2 Le nom des nouveaux députés proclamés élus par application dudit article est annoncé à l’Assemblée nationale à l’ouverture de la première séance suivant la communication qui en est faite par le Gouvernement.
3 Il en est de même pour les noms des députés élus à la suite d’élections partielles.
4 Lorsque l’Assemblée ne tient pas séance, le Président prend acte de la communication du nom des nouveaux élus dans les conditions prévues à l’article 4, alinéa 3.

 Capitolo II - Ammissione dei deputati. -
Annullamento di operazioni elettorali. - Vacanze di seggi

Articolo 2
All’apertura della prima seduta della legislatura, il decano per età annuncia all’Assemblea la comunicazione del nome delle persone elette che gli è stata fatta dal Governo. Ne ordina l’immediata affissione e la pubblicazione di seguito al resoconto integrale della seduta.

Articolo 3
La comunicazione dei ricorsi in contestazione di elezione e delle decisioni di rigetto di tali contestazioni emesse dal Consiglio costituzionale è fatta dal decano per età o dal Presidente, nelle condizioni stabilite all’articolo 2, all’apertura della prima seduta successiva al loro ricevimento.

Articolo 4
1 La comunicazione delle decisioni del Consiglio costituzionale che comportino sia riforma della proclamazione fatta dalla commissione di verifica e proclamazione del candidato che sia stato regolarmente eletto, sia annullamento di una elezione contestata, è fatta all’apertura della prima seduta che segue il ricevimento della loro notifica e comprende l’indicazione delle circoscrizioni interessate e dei nomi degli eletti invalidati.
2 Nel caso di riforma, il nome del candidato proclamato eletto è annunciato subito dopo la comunicazione della decisione.
3 Qualora una decisione di annullamento emessa dal Consiglio costituzionale venga notificata al Presidente quando l’Assemblea non tiene seduta, questi ne prende atto con un avviso inserito nella Gazzetta Ufficiale e ne informa l’Assemblea alla prima seduta successiva.
4 Le stesse disposizioni sono applicabili in caso di decadenza o di dimissione d’ufficio constatata dal Consiglio costituzionale.

Articolo 5
In caso di annullamento di operazioni elettorali, ogni iniziativa che provenga dal deputato la cui elezione è stata annullata viene considerata nulla, a meno che non venga fatta propria nello stato in cui si trova da un membro dell’Assemblea nazionale entro un termine di otto giorni interi a partire dalla comunicazione dell’annullamento all’Assemblea o dall’inserzione dell’avviso di cui all’articolo 4, comma 3.

Articolo 6
1 Ogni deputato può dimettersi dalle proprie funzioni sia, qualora la sua elezione non sia stata contestata, allo scadere del termine di dieci giorni previsto per la presentazione dei ricorsi in contestazione, sia, qualora la sua elezione sia stata contestata, dopo la notifica della decisione di rigetto emessa dal Consiglio costituzionale.
2 Le dimissioni sono inviate per iscritto al Presidente, che ne informa l’Assemblea nella seduta immediatamente successiva e le notifica al Governo.
3 Quando l’Assemblea non tiene seduta, il Presidente prende atto delle dimissioni con un avviso inserito nella Gazzetta Ufficiale.

Articolo 7
1 Il Presidente informa l’Assemblea, dal momento in cui ne abbia conoscenza, delle vacanze di seggi sopravvenute per una delle cause elencate all’articolo L.O. 176 del Codice elettorale. All’occorrenza, notifica al Governo il nome dei deputati il cui seggio è divenuto vacante e ad esso richiede comunicazione del nome delle persone elette in sostituzione.
2 Il nome dei nuovi deputati proclamati eletti in applicazione di detto articolo è annunciato all’Assemblea nazionale all’apertura della prima seduta successiva alla comunicazione che ne è fatta dal Governo.
3 Lo stesso vale per i nomi dei deputati eletti a seguito di elezioni parziali.
4 Quando l’Assemblea non tiene seduta, il Presidente prende atto della comunicazione del nome dei nuovi eletti nelle condizioni previste all’articolo 4, comma 3.