|
NOTES
(1) Les dispositions de cet article résultant de la résolution n° 146 du 23 octobre 1969 ont été déclarées conformes à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel du 20 novembre 1969 (J.O. du 30 novembre 1969), sous réserve, “en tant qu’elles réservent certains pouvoirs aux groupes et aux présidents de groupes, que, dans l’application de ces dispositions, il ne soit pas porté atteinte au principe édicté à l’article 27 de la Constitution d’après lequel le droit de vote des membres du Parlement est personnel”.
(2) Cet alinéa a été déclaré conforme à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel des 17, 18 et 24 juin 1959 (J.O. du 3 juillet 1959), sous réserve des observations suivantes:
“Pour autant que ces dispositions ne prévoient un vote de l’Assemblée nationale que sur les propositions arrêtées par la conférence des présidents en complément des affaires inscrites par priorité à l’ordre du jour, sur décision gouvernementale, conformément aux dispositions de l’article 48 de la Constitution”.
(3) Cet alinéa a été déclaré conforme à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel du 8 novembre 1995 (J.O. du 11 novembre 1995) sous réserve que sa “formulation ne saurait pour autant faire obstacle au pouvoir que le Premier ministre tient, y compris en dehors des semaines de séance fixées par chaque assemblée, des dispositions (…) de l’avant-dernier alinéa de l’article 28 de la Constitution”.
(4) Les dispositions de cet alinéa ont été déclarées conformes à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel du 15 janvier 1960 (J.O. du 27 janvier 1960), sous réserve des observations suivantes :
“Considérant, enfin, que l’article 96, alinéa 3 nouveau, du Règlement de l’Assemblée nationale ne fait que consacrer la faculté reconnue à l’Assemblée de procéder à la discussion de toutes les dispositions de texte sur lesquelles il lui est demandé, en application des dispositions de l’article 44, troisième alinéa, de la Constitution, de se prononcer par un seul vote”.
(5) Cette disposition a été déclarée conforme à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel en date du 14 octobre 1996 (J.O. du 18 octobre 1996) pour autant qu’elle n’attribue “aux commissions permanentes et spéciales qu’un simple rôle d’information pour permettre à l’Assemblée d’exercer, pendant les sessions ordinaires et extraordinaires, son contrôle sur la politique du Gouvernement dans les conditions prévues par la Constitution”.
(6) Cet alinéa, qui constituait initialement l’article n° 144, a été déclaré conforme à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel des 17, 18 et 24 juin 1959 (J.O. du 3 juillet 1959), sous réserve des observations suivantes :
“Pour autant que ces dispositions n’attribuent aux commissions permanentes qu’un rôle d’information pour permettre à l’Assemblée d’exercer, pendant les sessions ordinaires et extraordinaires, son contrôle sur la politique du Gouvernement dans les conditions prévues par la Constitution”.
(7) Cet alinéa, introduit par la résolution n° 288 du 18 mai 1990, a été déclaré conforme à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel du 6 juin 1990 (J.O. du 8 juin 1990), “dès lors que l’intervention d’une “mission d’information” revêt un caractère temporaire et se limite à un simple rôle d’information contribuant à permettre à l’Assemblée nationale d’exercer pendant les sessions ordinaires et extraordinaires son contrôle sur la politique du Gouvernement dans les conditions prévues par la Constitution”.
(8) Dans sa décision du 14 octobre 1996 (J.O. du 18 octobre 1996), le Conseil constitutionnel a considéré que “la durée maximale de six mois prévue par l’article 143, rendue applicable aux commissions spéciales lorsqu’elles exercent les prérogatives des commissions d’enquête en application de l’article 5ter de l’ordonnance précitée du 17 novembre 1958, ne saurait être entendue comme leur permettant de poursuivre leurs travaux au-delà de la date de la décision définitive du Parlement sur le texte qui a provoqué leur création ou de la date de retrait de ce dernier”.
(9) Cet alinéa résulte de la résolution n° 151 du 26 janvier 1994. Ses dispositions ont été déclarées conformes à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel du 10 mars 1994 (J.O. du 12 mars 1994) compte tenu du droit pour le Gouvernement “de demander qu’une assemblée se prononce sur une proposition de résolution avant l’expiration du délai d’un mois”. Il a été modifié par la résolution n° 408 du 10 octobre 1995.
(10) Cette disposition a été déclarée conforme à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel du 17 décembre 1992 (J.O. du 20 décembre 1992) sous réserve qu’elle “ne saurait faire obstacle à ce que le Gouvernement puisse, par application des prérogatives qu’il tient de la Constitution, décider l’inscription à l’ordre du jour prioritaire de l’Assemblée d’une proposition de résolution”.
|
NOTE
(1) Le disposizioni di questo articolo risultanti dalla risoluzione n. 146 del 23 ottobre 1969 sono state dichiarate conformi alla Costituzione con decisione del Consiglio costituzionale del 20 novembre 1969 (G.U. del 30 novembre 1969), con riserva, “in quanto riservino certi poteri ai gruppi ed ai presidenti di gruppi, che, nell’applicazione di tali disposizioni, non si attenti al principio enunciato all’articolo 27 della Costituzione secondo cui il diritto di voto dei membri del Parlamento è personale”.
(2) Questo comma è stato dichiarato conforme alla Costituzione con decisione del Consiglio costituzionale del 17, 18 e 24 giugno 1959 (G.U. del 3 luglio 1959), con riserva delle seguenti osservazioni:
“In quanto tali disposizioni prevedono una votazione dell’Assemblea nazionale solo sulle proposte decise dalla conferenza dei presidenti a complemento delle questioni iscritte per priorità all’ordine del giorno, su decisione governativa, conformemente alle disposizioni dell’articolo 48 della Costituzione”.
(3) Questo comma è stato dichiarato conforme alla Costituzione con decisione del Consiglio costituzionale dell’8 novembre 1995 (G.U. del 11 novembre 1995) con riserva che la sua “formulazione non potrebbe pertanto ostacolare il potere assegnato al Primo Ministro, anche al di fuori delle settimane di seduta stabilite da ogni assemblea, dalle disposizioni (…) del penultimo comma dell’articolo 28 della Costituzione”.
(4) Le disposizioni di questo comma sono state dichiarate conformi alla Costituzione con decisione del Consiglio costituzionale del 15 gennaio 1960 (G.U. del 27 gennaio 1960) con riserva delle seguenti osservazioni:
“Considerando, infine, che il nuovo articolo 96, comma 3, del Regolamento dell’Assemblea nazionale ribadisce la facoltà riconosciuta all’Assemblea di procedere alla discussione di tutte le disposizioni di testo su cui le è richiesto, in applicazione delle disposizioni dell’articolo 44, terzo comma, della Costituzione, di pronunciarsi con una sola votazione”.
(5) Questa disposizione è stata dichiarata conforme alla Costituzione con decisione del Consiglio costituzionale in data 14 ottobre 1996 (G.U. del 18 ottobre 1996) in quanto non attribuisce “alle commissioni permanenti e speciali che un semplice ruolo di informazione per consentire all’Assemblea di esercitare, durante le sessioni ordinarie e straordinarie, il suo controllo sulla politica del Governo nelle condizioni previste dalla Costituzione”.
(6) Questo comma, che costituiva inizialmente l’articolo n. 144, è stato dichiarato conforme alla Costituzione con decisione del Consiglio costituzionale del 17, 18 e 24 giugno 1959 (G.U. del 3 luglio 1959), con riserva delle seguenti osservazioni:
“In quanto tali disposizioni non attribuiscono alle commissioni permanenti che un ruolo di informazione per consentire all’Assemblea di esercitare, durante le sessioni ordinarie e straordinarie, il suo controllo sulla politica del Governo nelle condizioni previste dalla Costituzione”.
(7) Questo comma, introdotto dalla risoluzione n. 288 del 18 maggio 1990, è stato dichiarato conforme alla Costituzione con decisione del Consiglio costituzionale del 6 giugno 1990 (G.U. dell’ 8 giugno 1990), “dal momento che l’intervento di una "missione informativa" riveste un carattere temporaneo e si limita ad un semplice ruolo di informazione che contribuisce a permettere all’Assemblea di esercitare, durante le sessioni ordinarie e straordinarie, il suo controllo sulla politica del Governo nelle condizioni previste dalla Costituzione”.
(8) Nella sua decisione del 14 ottobre 1996 (G.U. del 18 ottobre 1996), il Consiglio costituzionale ha considerato che “la durata massima di sei mesi prevista dall’articolo 143, resa applicabile alle commissioni speciali quando esercitino le prerogative delle commissioni d’inchiesta in applicazione dell’articolo 5ter della predetta ordinanza del 17 novembre 1958, non potrebbe essere inteso nel senso di consentire loro di proseguire i loro lavori oltre la data della decisione definitiva del Parlamento sul testo che ha provocato la loro creazione o la data di ritiro di quest’ultimo”.
(9) Questo comma risulta dalla risoluzione n. 151 del 26 gennaio 1994. Le sue disposizioni sono state dichiarate conformi alla Costituzione con decisione del Consiglio costituzionale del 10 marzo 1994 (G.U. del 12 marzo 1994) tenuto conto del diritto per il Governo “di richiedere che una assemblea si pronunci su di una proposta di risoluzione prima dello scadere del termine di un mese”. Esso è stato modificato dalla risoluzione n. 408 del 10 ottobre 1995.
(10) Questa disposizione è stata dichiarata conforme alla Costituzione con decisione del Consiglio costituzionale in data 17 dicembre 1992 (G.U. del 20 dicembre 1992) con riserva che essa “non potrebbe ostacolare che il Governo possa, in applicazione delle prerogative ad esso assegnate dalla Costituzione, decidere l’iscrizione all’ordine del giorno prioritario dell’Assemblea di una proposta di risoluzione”.
|
