Article 1er
Dépôt des documents de l’Assemblée nationale

1° Propositions.
Les propositions de loi déposées par les députés sur le bureau de l’Assemblée doivent être formulées par écrit, précédées d’un titre succinct et d’un exposé des motifs ; le texte législatif ou "dispositif" doit être rédigé en articles.
Les propositions ne peuvent être déposées "en blanc" sur le bureau de l’Assemblée : le dépôt doit comprendre au moins le titre et le "dispositif".

2° Rapports.
Les rapports déposés par les commissions saisies au fond de projets ou de propositions doivent comprendre un exposé des motifs.
Lorsqu’il porte sur un projet de loi ou sur un texte adopté par le Sénat, l’exposé des motifs se termine par un tableau comparatif des textes dont l’Assemblée est saisie et des amendements proposés par la commission.
Lorsqu’une commission propose à l’Assemblée un amendement, cet amendement est présenté sous la double signature du rapporteur et de l’auteur.

3° Rapports d’information.
a) Rapports prévus par les articles 28 et 29 du Règlement.
Les députés visés par ces articles se concertent pour établir un rapport écrit commun sur l’activité de l’assemblée ou de l’organisme extraparlementaire dont ils sont membres.
Ce rapport, qui ne doit comporter aucun texte à soumettre à l’Assemblée, est présenté devant les commissions compétentes par leurs auteurs ou par celui d’entre eux qu’ils auront délégué à cet effet.
La présentation du rapport en commission ne donne lieu à aucun vote. Les rapports présentés sont ensuite déposés sur le bureau de l’Assemblée, imprimés et distribués. Ils ne peuvent faire état des observations formulées en commission. Celle-ci peut toutefois juger utile de compléter l’information de l’Assemblée en application de l’article 145 du Règlement.

b) Rapports établis en vertu des articles 145 et 146 du Règlement.
Ces rapports sont déposés par les commissions, imprimés et distribués. Ils ne doivent comporter aucun texte à soumettre au vote de l’Assemblée. L’autorisation de publication donnée par une commission n’emporte pas approbation du texte du rapport.
Les rapports déposés sur les projets d’actes relevant des titres V et VI
du Traité sur l’Union européenne, transmis par le Premier ministre, peu-
vent être assortis de conclusions. Ces conclusions sont notifiées au Premier
ministre.

c) Rapports de la délégation pour l’Union européenne.
Ces rapports sont déposés par la délégation, imprimés et distribués. Ils peuvent être assortis de conclusions. Lorsqu’ils portent sur une proposition d’acte communautaire, ils peuvent conclure au dépôt d’une proposition de résolution.

 Articolo 1
Presentazione dei documenti dell’Assemblea nazionale

1° Proposte.
Le proposte di legge presentate dai deputati presso l’Assemblea devono essere formulate per iscritto, precedute da un titolo breve e da una esposizione dei motivi; il testo legislativo o “dispositivo” deve essere redatto in articoli.
Le proposte non possono essere presentate “in bianco” presso l’Assemblea: la presentazione deve comprendere almeno il titolo e il “dispositivo”.

2° Relazioni.
Le relazioni presentate dalle commissioni competenti per il merito di progetti o di proposte devono comprendere una esposizione dei motivi.
Quando verte su di un progetto di legge o su di un testo approvato dal Senato, l’esposizione dei motivi si conclude con una tabella comparativa dei testi di cui l’Assemblea è investita e degli emendamenti proposti dalla commissione.
Quando una commissione propone all’Assemblea un emendamento, tale emendamento viene presentato sotto la doppia firma del relatore e del proponente.

3° Relazioni informative.
a) Relazioni previste dagli articoli 28 e 29 del Regolamento.
I deputati di cui a tali articoli si concertano per predisporre una relazione scritta comune sull’attività dell’assemblea o dell’organismo extraparlamentare di cui sono membri.
Tale relazione, che non deve comprendere alcun testo da sottoporre all’Assemblea, viene presentata davanti alle commissioni competenti dai loro autori o da quello fra di essi a tal fine delegato.
La presentazione della relazione in commissione non dà luogo ad alcuna votazione. Le relazioni presentate sono quindi depositate presso l’Assemblea, stampate e distribuite. Esse non possono menzionare osservazioni formulate in commissione. Questa può tuttavia ritenere utile completare l’informazione dell’Assemblea in applicazione dell’articolo 145 del Regolamento.

b) Relazioni predisposte in base agli articoli 145 e 146 del Regolamento.
Queste relazioni sono presentate dalle commissioni, stampate e distribuite. Esse non devono comprendere alcun testo da sottoporre al voto dell’Assemblea. L’autorizzazione alla pubblicazione data da una commissione non comporta approvazione del testo della relazione.
Le relazioni presentate sui progetti di atti che rientrano nei titoli V e VI del Trattato sull’Unione Europea, trasmessi dal Primo Ministro, possono essere integrate da conclusioni. Tali conclusioni sono notificate al Primo Ministro.

c) Relazioni della delegazione per l’Unione Europea.
Queste relazioni sono presentate dalla delegazione, stampate e distribuite. Esse possono essere integrate da conclusioni. Quando vertono su di una proposta di atto comunitario, possono concludere con la presentazione di una proposta di risoluzione.