|
Article 6
Computation des délais réglementaires
Les délais de procédure prévus par le Règlement, qu’ils soient francs ou non, ne s’ouvrent ou ne courent que lorsque le Gouvernement et l’Assemblée sont constitués.
Sauf si l’Assemblée tient séance et en dehors des cas où le calcul d’un délai est effectué en application de dispositions constitutionnelles, les délais réglementaires qui devraient expirer un dimanche ou un jour férié sont prorogés de vingt-quatre heures.
|
Articolo 6
Computo dei termini regolamentari
I termini di procedura previsti dal Regolamento, che siano o meno interi, iniziano o decorrono solo dal momento in cui il Governo e l’Assemblea sono costituiti.
Salvo se l’Assemblea tiene seduta e al di fuori dei casi in cui il calcolo di un termine viene effettuato in applicazione di disposizioni costituzionali, i termini regolamentari che dovessero scadere una domenica o un giorno festivo sono prorogati di ventiquattr’ore.
|
