|
Article 24
Distribution et conservation des documents parlementaires
1° Distribution des documents à l’Assemblée nationale et aux ministères.
La distribution des documents imprimés par l’Assemblée nationale est assurée gratuitement aux députés, aux services de l’Assemblée et aux ministères.
Une liste des documents mis en distribution est établie, chaque jour de séance, par le service de la communication.
Les documents sont mis à la disposition des députés au guichet de la distribution. Chaque député peut en réclamer un jeu complet ou seulement ceux qu’il indique sur la liste ci-dessus visée.
Certains documents extraparlementaires, transmis en nombre limité, ne sont distribués au guichet que moyennant reçu.
2° Autres distributions des documents.
Les projets et propositions de loi, les rapports et les avis distribués aux députés sont, en même temps, mis à la disposition du Sénat et du Conseil économique et social, en un nombre d’exemplaires fixé après accord entre les bureaux de ces assemblées et le Bureau de l’Assemblée nationale.
Ils sont également mis à la disposition du Conseil constitutionnel.
3° Conservation des documents.
Les collections des documents parlementaires sont conservées à Paris, puis déposées au Palais de Versailles, dans les locaux affectés à l’Assemblée nationale.
4° Échange de documents.
Le Président peut autoriser l’administration de l’Assemblée à des échanges de documents avec les administrations étrangères ainsi qu’avec la presse.
|
Articolo 24
Distribuzione e conservazione dei documenti parlamentari
1° Distribuzione dei documenti all’Assemblea nazionale ed ai ministeri.
La distribuzione dei documenti stampati dall’Assemblea nazionale è assicurata gratuitamente ai deputati, ai servizi dell’Assemblea ed ai ministeri.
Una lista dei documenti messi in distribuzione viene predisposta, ogni giorno di seduta, dal servizio della comunicazione.
I documenti sono messi a disposizione dei deputati allo sportello della distribuzione. Ogni deputato può richiederne una serie completa o solamente quelli che egli indica sulla lista suddetta.
Determinati documenti extraparlamentari, trasmessi in numero limitato, sono distribuiti allo sportello solo dietro ricevuta.
2° Altre distribuzioni dei documenti
I progetti e le proposte di legge, le relazioni e i pareri distribuiti ai deputati sono, nello stesso tempo, messi a disposizione del Senato e del Consiglio economico e sociale, in un numero di esemplari fissato previo accordo fra gli uffici di presidenza di tali assemblee e l’Ufficio di Presidenza dell’Assemblea nazionale.
Essi sono parimenti messi a disposizione del Consiglio costituzionale.
3° Conservazione dei documenti.
Le collezioni dei documenti parlamentari sono conservate a Parigi,
poi depositate al Palazzo di Versailles, nei locali assegnati all’Assemblea nazionale.
4° Scambio di documenti.
Il Presidente può autorizzare l’amministrazione dell’Assemblea a scambi di documenti con le amministrazioni straniere nonché con la stampa.
|
