|
Titre V
La Chaîne parlementaire - Assemblée nationale
Préambule
Prenant en compte l’exigence constitutionnelle de pluralisme des courants de pensée et d’opinion dont le respect constitue une des conditions de la démocratie, la loi du 30 décembre 1999 portant création de La Chaîne Parlementaire dispose que le programme de présentation et de compte rendu de ses travaux que l’Assemblée nationale produit et fait diffuser “peut également porter sur le fonctionnement des institutions parlementaires et faire place au débat public, dans le respect du pluralisme des groupes constitués”. Elle assigne également à la chaîne “une mission de service public, d’information et de formation des citoyens à la vie publique, par des programmes parlementaires, éducatifs et civiques”.
La société de programme, dénommée “La Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale” s’engage, pour l’exécution de sa mission de service public et dans le cadre de son indépendance éditoriale, à veiller au pluralisme, à l’impartialité, à l’objectivité et à la neutralité de ses programmes; elle assure aux groupes constitués de l’Assemblée nationale des conditions d’expression équitables; elle s’interdit de recourir à tout procédé de nature à compromettre l’honnêteté de l’information du téléspectateur.
Produite et diffusée sous le contrôle du Bureau, la programmation de la chaîne n’est pas soumise au contrôle du Conseil supérieur de l’audiovisuel et notamment aux recommandations que ce dernier est appelé à formuler en période électorale. Aussi appartient-il au Bureau de veiller au respect des principes constitutionnels et législatifs applicables en période électorale.
|
Titolo V
La Rete Parlamentare - Assemblea nazionale
Preambolo
Tenendo conto dell’esigenza costituzionale di pluralismo delle correnti di pensiero e d’opinione il cui rispetto costituisce una delle condizioni della democrazia, la legge del 30 dicembre 1999 sulla creazione de La Rete Parlamentare dispone che il programma di presentazione e di resoconto dei propri lavori che l’Assemblea nazionale produce e fa trasmettere “può ugualmente riguardare il funzionamento delle istituzioni parlamentari e dare spazio al dibattito pubblico, nel rispetto del pluralismo dei gruppi costituiti”. Essa assegna ugualmente alla rete “una missione di servizio pubblico, d’informazione e di formazione dei cittadini alla vita pubblica, attraverso programmi parlamentari, educativi e civici”.
La società di programmi denominata “La Rete Parlamentare - Assemblea nazionale” s’impegna, per l’esecuzione della propria missione di servizio pubblico e nell’ambito della propria indipendenza editoriale, a vigilare sul pluralismo, l’imparzialità, l’oggettività e la neutralità dei suoi programmi; essa assicura ai gruppi costituiti dell’Assemblea nazionale condizioni di espressione imparziali; essa si impegna a non ricorrere ad alcun procedimento tale da compromettere l’onestà dell’informazione del telespettatore.
Prodotta e trasmessa sotto il controllo dell’Ufficio di Presidenza, la programmazione della rete non è soggetta al controllo del Consiglio superiore dell’audiovisivo ed in particolare alle raccomandazioni che quest’ultimo è chiamato a formulare in periodo elettorale. All’Ufficio di Presidenza spetta anche la vigilanza sul rispetto dei principi costituzionali e legislativi applicabili in periodo elettorale.
|
