|
Article 30
Programmation des émissions de La Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale
I. - La Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale est soumise aux dispositions réglementaires applicables aux services de télévision distribués par câble ou diffusés par satellite en ce qui concerne:
- les règles générales de programmation;
- les règles applicables au parrainage;
- les dispositions propres à assurer le respect de la langue française et le rayonnement de la francophonie;
- la contribution des éditeurs au développement de la production et les modalités d’acquisition des droits de diffusion;
- le régime de diffusion des oeuvres cinématographiques et audiovisuelles.
II. - Le Bureau veille au respect des obligations fixées par les dispositions précitées. A cet effet, la société fournit, au plus tard le quinze du mois suivant, à la délégation du Bureau chargée de la communication, la grille détaillée des programmes de chaque mois, de manière à permettre, notamment, l’identification de l’origine des oeuvres diffusées. Elle assure la conservation des programmes diffusés. Les cinquième et sixième alinéas de l’article 19 bis sont applicables à ces enregistrements.
III. - Le président-directeur général de la société est chargé d’assurer l’exécution des obligations se rattachant à l’exercice du droit de réponse tel que défini par l’article 6 modifié de la loi n° 82-652 du 29 juillet 1982 sur la communication audiovisuelle.
|
Articolo 30
Programmazione delle trasmissioni de La Rete Parlamentare - Assemblea nazionale
I. - La Rete Parlamentare - Assemblea nazionale è soggetta alle disposizioni regolamentari applicabili ai servizi di televisione distribuiti via cavo o trasmessi via satellite per quanto riguarda:
- le regole generali di programmazione;
- le regole applicabili alla sponsorizzazione;
- le disposizioni volte ad assicurare il rispetto della lingua francese e la diffusione della francofonia;
- il contributo degli editori allo sviluppo della produzione e le modalità di acquisizione dei diritti di trasmissione;
- il regime di trasmissione delle opere cinematografiche ed audiovisive.
II. - L’Ufficio di Presidenza vigila sul rispetto degli obblighi fissati dalle predette disposizioni. A tal fine, la società fornisce, non oltre il quindici del mese successivo, alla delegazione dell’Ufficio di Presidenza incaricata della comunicazione, la griglia dettagliata dei programmi di ogni mese, in modo da consentire, in particolare, l’identificazione dell’origine delle opere trasmesse. Essa assicura la conservazione dei programmi trasmessi. Si applicano a tali registrazioni i commi quinto e sesto dell’articolo 19 bis.
III. - Il presidente - direttore generale della società è incaricato di assicurare l’adempimento degli obblighi connessi all’esercizio del diritto di replica come definito dall’articolo 6 modificato della legge n. 82-652 del 29 luglio 1982 sulla comunicazione audiovisiva.
|
