|
Article 31
Dispositions relatives à La Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale en période électorale
I. - En période électorale, La Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale veille tout particulièrement au respect des courants de pensée et d’opinion.
Le Bureau fixe, pour chaque élection générale ou nationale, la période durant laquelle les dispositions des paragraphes I à VII entrent en vigueur. Il peut, en outre, adresser à la société de programme des recommandations particulières à l’occasion d’une élection générale ou nationale.
II. - La Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale s’abstient de programmer en période électorale des émissions directement liées à la campagne électorale et veille à ce que la diffusion d’émissions telles que des débats ou des entretiens ne puisse être considérée comme un instrument de propagande électorale portant atteinte à l’égalité des candidats. Lorsqu’elle accueille à l’antenne une personne, par ailleurs candidate à une élection, elle veille à ce que sa situation particulière dans la circonscription où elle se présente ne soit pas évoquée.
III. - La rédaction de La Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale fait preuve d’un souci constant d’équilibre dans le choix des déclarations et écrits des formations politiques et de leurs candidats et veille avec une attention particulière à l’objectivité de ses commentaires.
IV. - La Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale fournit, sur demande du Bureau, la comptabilisation des temps de parole.
V. - Les parlementaires s’exprimant à l’antenne de La Chaîne Parlementaire en période électorale s’abstiennent de tout propos pouvant être considéré comme un élément de propagande ou de polémique électorale et, en particulier, d’évoquer leur candidature, celles de leurs adversaires et de commenter les thèmes de la campagne électorale.
VI. - Les dispositions régissant la propagande, le financement et le plafonnement des dépenses électorales, et notamment les articles L. 49, alinéa 2,
L. 52-1, L. 52-2, L. 52-8 et L. 52-12 du code électoral, en tant qu’elles sont applicables aux élections concernées, ainsi que l’article 11 de la loi n° 77-808 du 19 juillet 1977 relative à la publication et à la diffusion de certains sondages d’opinion, sont applicables aux émissions de La Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale.
La Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale fournit aux députés qui lui en font la demande, en vue de l’établissement d’un compte de campagne ou dans le cadre d’un contentieux électoral, les éléments comptables concernant le coût des émissions auxquelles ils ont participé.
VII. - Jusqu’à la date d’ouverture de la campagne électorale officielle, les collaborateurs de La Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale qui seraient candidats veillent à ce que leurs éventuelles interventions à l’antenne ne puissent avoir aucune incidence électorale de nature à porter atteinte à l’égalité des candidats devant les moyens de propagande et donc à la sincérité du scrutin ; à compter de l’ouverture de la campagne électorale officielle et jusqu’au jour où l’élection est acquise, ils ne sont pas autorisés à paraître à l’antenne.
|
Articolo 31
Disposizioni relative a La Rete Parlamentare - Assemblea nazionale in periodo elettorale
I. - In periodo elettorale, La Rete Parlamentare - Assemblea nazionale vigila in modo particolare sul rispetto delle correnti di pensiero e d’opinione.
L’Ufficio di Presidenza fissa, per ogni elezione generale o nazionale, il periodo durante il quale le disposizioni dei paragrafi da I a VII entrano in vigore. Può inoltre rivolgere alla società di programmi raccomandazioni particolari in occasione di una elezione generale o nazionale.
II. - La Rete Parlamentare – Assemblea nazionale si astiene dal programmare in periodo elettorale trasmissioni direttamente legate alla campagna elettorale e vigila che la trasmissione di dibattiti o incontri non possa essere considerata come uno strumento di propaganda elettorale pregiudizievole all’uguaglianza dei candidati. Nel mandare in onda una persona, peraltro candidata ad un’elezione, essa vigila che la sua particolare situazione nella circoscrizione in cui si presenta non venga evocata.
III. - La redazione de La Rete Parlamentare – Assemblea nazionale dimostra una cura costante di equilibrio nella scelta delle dichiarazioni e degli scritti delle formazioni politiche e dei loro candidati e vigila con una particolare attenzione all’oggettività dei propri commenti.
IV. - La Rete Parlamentare – Assemblea nazionale fornisce, su richiesta dell’Ufficio di Presidenza, la contabilizzazione dei tempi di parola.
V. - I parlamentari che intervengano nelle trasmissioni de La Rete Parlamentare in periodo elettorale si astengono da qualunque discorso che possa essere considerato come un elemento di propaganda o di polemica elettorale e, in particolare, dall’evocare la loro candidatura, quelle dei loro avversari e dal commentare i temi della campagna elettorale.
VI. - Le disposizioni che regolano la propaganda, il finanziamento ed i limiti alle spese elettorali, e segnatamente gli articoli L. 49, comma 2, L. 52-1, L. 52-2, L. 52-8 ed L. 52-12 del codice elettorale, in quanto applicabili alle elezioni di cui trattasi, nonché l’articolo 11 della legge n. 77-808 del 19 luglio 1977 relativa alla pubblicazione ed alla diffusione di certi sondaggi d’opinione, sono applicabili alle trasmissioni de La Rete Parlamentare – Assemblea nazionale.
La Rete Parlamentare – Assemblea nazionale fornisce ai deputati che gliene facciano richiesta, ai fini della predisposizione di un rendiconto della campagna o nell’ambito di un contenzioso elettorale, gli elementi contabili concernenti il costo delle trasmissioni a cui abbiano partecipato.
VII. - Fino alla data di apertura della campagna elettorale ufficiale, i collaboratori de La Rete Parlamentare – Assemblea nazionale che fossero candidati vigilano che i loro eventuali interventi in trasmissione non possano avere alcuna incidenza elettorale pregiudizievole all’uguaglianza dei candidati rispetto ai mezzi di propaganda e quindi alla correttezza dello scrutinio; a partire dall’apertura della campagna elettorale ufficiale e fino al giorno in cui è avvenuta l’elezione, non sono autorizzati ad apparire in trasmissione.
|
