|
§ 30 Erklärung zur Aussprache
Zu einer Erklärung zur Aussprache wird das Wort nach Schluß, Unterbrechung oder Vertagung der Aussprache erteilt. Vorrangig kann der Präsident das Wort zur direkten Erwiderung erteilen. Der Anlaß ist ihm bei der Wortmeldung mitzuteilen. Mit einer Erklärung zur Aussprache dürfen nur Äußerungen, die sich in der Aussprache auf die eigene Person bezogen haben, zurückgewiesen oder eigene Ausführungen richtiggestellt werden; sie darf nicht länger als fünf Minuten dauern.
|
§ 30 Dichiarazione sulla discussione
Per una dichiarazione sulla discussione la parola è concessa dopo la chiusura, sospensione o aggiornamento della discussione. Il Presidente può prioritariamente concedere la parola per una controdichiarazione. L’oggetto della richiesta deve essere comunicato al Presidente al momento dell’iscrizione a parlare. Con un chiarimento sulla discussione possono solo essere respinte asserzioni che nella discussione siano state riferite alla propria persona o precisate proprie dichiarazioni; essa non può durare più di cinque minuti.
|
