|
§ 44 Wiedereröffnung der Aussprache
(1) Ergreift nach Schluß der Aussprache oder nach Ablauf der beschlossenen Redezeit ein Mitglied der Bundesregierung, des Bundesrates oder einer ihrer Beauftragten zu dem Verhandlungsgegenstand das Wort, so ist die Aussprache wieder eröffnet.
(2) Erhält während der Aussprache ein Mitglied der Bundesregierung, des Bundesrates oder einer ihrer Beauftragten zu dem Verhandlungsgegenstand das Wort, so haben die Fraktionen, deren Redezeit zu diesem Tagesordnungspunkt bereits ausgeschöpft ist, das Recht, noch einmal ein Viertel ihrer Redezeit in Anspruch zu nehmen.
(3) Ergreift ein Mitglied der Bundesregierung, des Bundesrates oder einer ihrer Beauftragten das Wort außerhalb der Tagesordnung, so wird auf Verlangen einer Fraktion oder von anwesenden fünf vom Hundert der Mitglieder des Bundestages die Aussprache über seine Ausführungen eröffnet. In dieser Aussprache dürfen keine Sachanträge gestellt werden.
|
§ 44 Riapertura della discussione
(1) Qualora un membro del Governo federale, del Bundesrat o un loro incaricato prenda la parola su di una questione dopo la chiusura della discussione o l’esaurimento del tempo a disposizione, la discussione viene riaperta.
(2) Qualora su di una questione un membro del Governo federale, del Bundesrat o un loro incaricato riceva la parola durante la discussione, le Frazioni che abbiano già esaurito il tempo a loro disposizione per tale punto all’ordine del giorno hanno diritto di ottenere ancora un quarto del tempo a loro disposizione.
(3) Qualora un membro del Governo federale, del Bundesrat o un loro incaricato prenda la parola al di fuori dell’ordine del giorno, sulle sue dichiarazioni si riapre la discussione su richiesta di una Frazione o del cinque per cento dei membri presenti. In tale discussione non sono ammesse mozioni sull’oggetto della discussione.
|
