|
§ 52 Namentliche Abstimmung
Namentliche Abstimmung kann bis zur Eröffnung der Abstimmung von einer Fraktion oder von anwesenden fünf vom Hundert der Mitglieder des Bundestages verlangt werden. Schriftführer sammeln in Urnen die Abstimmungskarten, die den Namen des Abstimmenden und die Erklärung "Ja" oder "Nein" oder "Enthalte mich" tragen. Nach beendeter Einsammlung erklärt der Präsident die Abstimmung für geschlossen. Die Schriftführer zählen die Stimmen. Der Präsident verkündet das Ergebnis.
|
§ 52 Votazione nominale
La votazione nominale può essere richiesta prima dell’apertura della votazione da una Frazione o dal cinque per cento dei membri presenti. I Segretari raccolgono nelle urne le schede di voto su cui è riportato il nome del votante e la dichiarazione “Si”, “No” o “Mi astengo”. Al termine della raccolta il Presidente dichiara chiusa la votazione. I Segretari procedono alla conta dei voti. Il Presidente proclama il risultato.
|
