§ 53 Unzulässigkeit der namentlichen Abstimmung

Namentliche Abstimmung ist unzulässig über:

a) Stärke des Ausschusses
b) Abkürzung der Fristen
c) Sitzungszeit und Tagesordnung
d) Vertagung der Sitzung
e) Vertagung der Beratung oder Schluß der Aussprache
f) Teilung der Frage
g) Überweisung an einen Ausschuß.

§ 53 Inammissibilità della votazione nominale

Non è ammessa la votazione nominale su:

a) consistenza numerica di una commissione
b) abbreviazione di termini
c) durata della seduta ed ordine del giorno
d) aggiornamento della seduta
e) aggiornamento dell’esame e chiusura della discussione
f) divisione della questione
g) assegnazione ad una commissione.