|
VIII. Vorlagen und ihre Behandlungen
§ 75 Vorlagen
(1) Folgende Vorlagen können als Verhandlungsgegenstand auf die Tagesordnung des Bundestages gesetzt werden (selbständige Vorlagen):
a) Gesetzentwürfe,
b) Beschlußempfehlungen des Ausschusses nach Artikel 77 Abs. 2 des Grundgesetzes (Vermittlungsausschuß),
c) Anträge auf Zurückweisung von Einsprüchen des Bundesrates,
d) Anträge,
e) Berichte und Materialien zur Unterrichtung des Bundestages (Unterrichtungen),
f) Große Anfragen an die Bundesregierung und ihre Beantwortung,
g) Wahlvorschläge, soweit sie als Drucksachen verteilt worden sind,
h) Beschlußempfehlungen und Berichte in Wahlprüfungs-, Immunitäts- und Geschäftsordnungsangelegenheiten,
i) Beschlußempfehlungen und Berichte über Petitionen,
j) Beschlußempfehlungen und Berichte des Rechtsausschusses über Streitsachen vor dem Bundesverfassungsgericht,
k) Beschlußempfehlungen und Berichte von Untersuchungsausschüssen,
l) Zwischenberichte der Ausschüsse,
m) Rechtsverordnungen, soweit sie aufgrund gesetzlicher Grundlagen dem Bundestag zuzuleiten sind.
(2) Vorlagen zu Verhandlungsgegenständen sind (unselbständige Vorlagen):
a) Beschlußempfehlungen und Berichte der Ausschüsse,
b) Änderungsanträge,
c) Entschließungsanträge zu Gesetzentwürfen, Unterrichtungen, Regierungserklärungen, Großen Anfragen, Entschließungen des Europäischen Parlaments, EG-Vorlagen, Stabilitätsvorlagen und Rechtsverordnungen.
(3) Als Vorlagen im Sinne des § 76 gelten auch Kleine Anfragen; sie können nicht als Verhandlungsgegenstand auf die Tagesordnung gesetzt werden.
|
VIII. Proposte e loro trattazione
§ 75 Proposte
(1) Le seguenti proposte possono essere poste all’ordine del giorno come oggetto di esame (proposte autonome):
a) progetti di legge;
b) raccomandazioni della commissione di cui all’articolo 77, comma 2 della Legge Fondamentale (Commissione di conciliazione);
c) mozioni di rigetto dell’opposizione del Bundesrat;
d) mozioni;
e) relazioni e materiali informativi del Bundestag (comunicazioni);
f) interpellanze al Governo e relative risposte;
g) proposte di elezione, nella misura in cui ne sia stato distribuito lo stampato;
h) raccomandazioni e relazioni in materia di verifica delle elezioni, immunità e Regolamento;
i) raccomandazioni e relazioni su petizioni;
j) raccomandazioni e relazioni della commissione affari giuridici su procedimenti innanzi alla Corte costituzionale federale;
k) raccomandazioni e relazioni delle commissioni d’inchiesta;
l) relazioni provvisorie delle commissioni;
m) regolamenti legislativi (Rechtsverordnung), nella misura in cui debbano essere trasmessi al Bundestag in base a disposizioni di legge.
(2) Sono proposte accessorie rispetto a quelle oggetto di esame (proposte non autonome):
a) raccomandazioni e relazioni delle commissioni;
b) proposte di emendamenti;
c) proposte di risoluzione su progetti di legge, comunicazioni, dichiarazioni del Governo, interpellanze, risoluzioni del Parlamento europeo, provvedimenti della Comunità Europea, provvedimenti di stabilizzazione e regolamenti legislativi (Rechtsverordnung).
(3) Si considerano proposte ai sensi del § 76 anche le interrogazioni a risposta scritta; queste non possono essere poste all’ordine del giorno quali oggetto di esame.
|
