|
§ 85 Änderungsanträge und Zurückverweisung in dritter Beratung
(1) Änderungsanträge zu Gesetzentwürfen in dritter Beratung müssen von einer Fraktion oder von fünf vom Hundert der Mitglieder des Bundestages unterzeichnet sein und können mit einer kurzen Begründung versehen werden. Sie dürfen sich nur auf diejenigen Bestimmungen beziehen, zu denen in zweiter Beratung Änderungen beschlossen wurden. Die Einzelberatung ist auf diese Bestimmungen beschränkt.
(2) Vor der Schlußabstimmung kann die Vorlage ganz oder teilweise auch an einen anderen Ausschuß zurückverwiesen werden; § 80 Abs.1 findet Anwendung. Schlägt der Ausschuß Änderungen gegenüber den Beschlüssen des Bundestages in zweiter Beratung vor, wird die Beschlußempfehlung erneut in zweiter Beratung behandelt.
|
§ 85 Proposte di emendamenti e rinvio in terza lettura
(1) Le proposte di emendamenti ai progetti di legge in terza lettura devono essere sottoscritte dal cinque per cento dei membri del Bundestag e possono essere accompagnate da una breve motivazione. Possono riguardare solo quelle disposizioni rispetto alle quali siano stati appro-
vati emendamenti nella seconda lettura. L’esame è limitato a queste disposizioni.
(2) Prima della votazione finale il provvedimento può in tutto o in parte essere rinviato ad un’altra commissione; si applica il § 80, comma 1. Qualora la commissione proponga modifiche contrarie a quanto deciso dal Bundestag in seconda lettura, la raccomandazione viene di nuovo esaminata in seconda lettura.
|
