|
§ 118 Korrektur der Niederschrift
(1) Durch Korrekturen, die der Redner an der Niederschrift vornimmt, darf der Sinn der Rede oder ihrer einzelnen Teile nicht geändert werden. Ergeben sich hinsichtlich der Zulässigkeit einer Korrektur Zweifel und wird keine Verständigung zwischen dem Redner und dem Leiter des Stenographischen Dienstes erzielt, so ist die Entscheidung des amtierenden Präsidenten einzuholen.
(2) Der Präsident kann alle Beweismittel heranziehen.
|
§ 118 Correzione della trascrizione
(1) Per mezzo di correzioni apportate dall’oratore alla trascrizione non può essere modificato il senso del discorso o di singole parti di esso. Qualora vi siano dubbi riguardo all’ammissibilità di una correzione e non sia raggiunto un accordo fra l’oratore ed il dirigente del Servizio stenografico la decisione è rimessa al Presidente di turno.
(2) Il Presidente può avvalersi di qualunque mezzo di prova.
|
