|
Anlage 2
Registrierung von Verbänden und deren Vertretern
(1) Der Präsident des Bundestages führt eine öffentliche Liste, in der
alle Verbände, die Interessen gegenüber dem Bundestag oder der Bundesregierung vertreten, eingetragen werden.
(2) Eine Anhörung ihrer Vertreter findet nur statt, wenn sie sich in diese Liste eingetragen haben und dabei folgende Angaben gemacht haben:
• Name und Sitz des Verbandes
• Zusammensetzung von Vorstand und Geschäftsführung
• Interessenbereich des Verbandes
• Mitgliederzahl
• Namen der Verbandsvertreter sowie
• Anschrift der Geschäftsstelle am Sitz von Bundestag und Bundesregierung.
(3) Hausausweise für Interessenvertreter werden nur ausgestellt, wenn die Angaben nach Absatz 2 gemacht wurden.
(4) Die Eintragung in die Liste begründet keinen Anspruch auf Anhörung oder Ausstellung eines Hausausweises.
(5) Die Liste ist vom Präsidenten jährlich im Bundeanzeiger zu veröffentlichen.
|
Allegato 2
Registrazione delle associazioni e dei loro rappresentanti
(1) Il Presidente del Bundestag tiene una lista pubblica nella quale sono inserite tutte le associazioni che rappresentano interessi di fronte al Bundestag o al Governo.
(2) Una audizione dei loro rappresentanti ha luogo solo se questi si siano iscritti in questa lista ed abbiano fornito le seguenti indicazioni:
• nome e sede dell’associazione;
• composizione della presidenza e della dirigenza;
• ambito di interessi dell’associazione;
• numero dei membri;
• nome del rappresentante dell’associazione ed
• indirizzo dell’ufficio presso la sede del Bundestag e del Governo.
(3) Tessere di riconoscimento per rappresentanti di interessi sono rilasciate solo se siano state fornite le indicazioni di cui al comma 2.
(4) L’inserimento nella lista non costituisce fondamento della pretesa di audizione o del rilascio di una tessera di riconoscimento.
(5) La lista deve essere annualmente pubblicata dal Presidente del Bundestag sul Bundesanzeiger.
|
