Anlage 7

Befragung der Bundesregierung

1. Eine Befragung der Bundesregierung findet in Sitzungswochen mittwochs um 13.00 Uhr statt.

2. Die Mitglieder des Bundestages können an die Bundesregierung Fragen von aktuellem Interesse im Rahmen ihrer Verantwortlichkeit stellen, vorrangig zur vorangegangenen Kabinettssitzung. Die Fragen können durch Bemerkungen eingeleitet werden. Sie müssen kurz gefaßt sein und kurze Antworten ermöglichen.

3. Der Präsident erteilt das Wort unter Berücksichtigung der Regeln des § 28 Abs.1 der Geschäftsordnung des Bundestages.

4. Die Befragung dauert in der Regel 30 Minuten.

5. Zu Beginn der Befragung erhält ein Mitglied der Bundesregierung auf Verlangen bis zu fünf Minuten das Wort.

6. Der Präsident kann die Befragung über 30 Minuten hinaus verlängern. Dauert die Befragung länger als 30 Minuten, verkürzt sich die anschließende Fragestunde um die Verlängerungszeit.

7. Grundsätzlich antworten die angesprochenen Mitglieder der Bundesregierung; das Rederecht des zuständigen Mitglieds der Bundesregierung bleibt unberührt.

Allegato 7

Svolgimento di interrogazioni a risposta immediata

1. Nelle settimane di seduta si procede allo svolgimento di interrogazioni a risposta immediata il mercoledì alle ore 13.00.

2. I membri del Bundestag possono rivolgere interrogazioni di interesse attuale al Governo nell’ambito della sua responsabilità, prioritariamente riguardo alla precedente seduta del Consiglio dei Ministri. Le interrogazioni possono essere introdotte da osservazioni. Le interrogazioni devono essere formulate in modo breve e consentire una breve risposta.

3. Il Presidente dà la parola in osservanza delle norme di cui al § 28, comma 1 del Regolamento del Bundestag.

4. Lo svolgimento di interrogazioni a risposta immediata dura di regola 30 minuti.

5. All’inizio riceve su richiesta la parola un membro del Governo fino a cinque minuti.

6. Il Presidente può prolungare lo svolgimento di interrogazioni a risposta immediata oltre 30 minuti. Qualora la durata sia superiore a 30 minuti, si abbrevia la successiva ora delle interrogazioni a risposta orale in proporzione all’entità del prolungamento.

7. In linea di principio rispondono i membri del Governo interrogati; è fatto salvo il diritto di intervento del competente membro del Governo.