40. - The Speaker or the chairman may, after the lapse of two minutes, if in his opinion the division is unnecessarily claimed, take the vote of the House, or committee, by calling upon the Members who support, and who challenge, his decision, successively to rise in their places; and he shall thereupon, as he thinks fit, either declare the determination of the House or committee, or name tellers for a division.

40. - Lo Speaker o il presidente possono, dopo lo scadere di due minuti, se a suo avviso la votazione per divisione è richiesta senza necessità, rilevare il voto della Camera, o della commissione, invitando i Membri favorevoli e quelli contrari alla sua decisione rispettivamente ad alzarsi in piedi ai loro posti; e successivamente, secondo quanto ritenga opportuno, proclamerà la decisione della Camera o della commissione o nominerà gli scrutatori per una votazione per divisione.