153. - Every Member offering to present a petition to the House, not being a petition for a private bill, or relating to a private bill before the House, shall confine himself to a statement of the parties from whom it comes, the number of signatures attached to it, and the material allegations contained in it, and to reading the prayer of such petition.

153. - Ogni Membro che proponga di presentare una petizione alla Camera, che non sia una petizione per un progetto di legge di interesse privato, o concernente un progetto di legge di interesse privato all’esame della Camera, si limiterà a dichiarare i partiti da cui proviene, il numero di firme ad essa allegate, e le affermazioni sostanziali in essa contenute, ed a leggere la formulazione della richiesta di tale petizione.