Camera dei Deputati

SECCIÓN 2ª:
De la elección de los miembros de la Mesa

Artículo 36
1. El Pleno elegirá a los miembros de la Mesa en la sesión constitutiva del Congreso.
2. Se procederá a nueva elección de los miembros de la Mesa cuando las sentencias recaídas en los recursos contencioso-electorales supusieran cambio en la titularidad de más del diez por ciento de los escaños. Dicha elección tendrá lugar una vez que los nuevos Diputados hayan adquirido la plena condición de tales.

Artículo 37
1. En la elección del Presidente, cada Diputado escribirá sólo un nombre en la papeleta. Resultará elegido el que obtenga el voto de la mayoría absoluta de los miembros de la Cámara. Si ninguno obtuviera en primera votación dicha mayoría, se repetirá la elección entre los que hayan alcanzado las dos mayores votaciones y resultará elegido el que obtenga más votos.
2. Los cuatro Vicepresidentes se elegirán simultáneamente. Cada Diputado escribirá sólo un nombre en la papeleta. Resultarán elegidos, por orden sucesivo, los cuatro que obtengan mayor número de votos. En la misma forma serán elegidos los cuatro Secretarios.
3. Si en alguna votación se produjere empate, se celebrarán sucesivas votaciones entre los candidatos igualados en votos hasta que el empate quede dirimido.

Artículo 38
Las vacantes que se produzcan en la Mesa durante la legislatura serán cubiertas por elección del Pleno en la forma establecida en el artículo anterior, adaptado en sus previsiones a la realidad de las vacantes a cubrir.

SEZIONE 2ª:
Della elezione dei membri dell’Ufficio di Presidenza

Articolo 36
1. L’Assemblea eleggerà i membri dell’Ufficio di Presidenza nella seduta costitutiva del Congresso.
2. Si procederà ad una nuova elezione dei membri dell’Ufficio di Presidenza nel caso in cui le sentenze emesse nei ricorsi in sede di contenzioso elettorale comportassero la sostituzione nella titolarità di più del dieci per cento dei seggi. Detta elezione avrà luogo una volta che i nuovi Deputati abbiano pienamente acquisito tale condizione.

Articolo 37
1. Nella elezione del Presidente ogni Deputato scriverà solo un nome sulla scheda. Risulterà eletto chi ottenga il voto della maggioranza assoluta dei membri della Camera. Qualora nessuno ottenesse alla prima votazione detta maggioranza, si ripeterà l’elezione fra quelli che abbiano conseguito le due più alte votazioni e risulterà eletto chi ottenga più voti.
2. I quattro Vicepresidenti saranno eletti simultaneamente. Ogni Deputato scriverà solo un nome sulla scheda. Risulteranno eletti, in ordine successivo, i quattro che ottengano il maggior numero di voti. Nella stessa forma saranno eletti i quattro Segretari.
3. Nel caso di parità di voti in qualche votazione, si procederà a successive votazioni fra i candidati a pari merito fino a che la parità non risulti superata.

Articolo 38
I seggi vacanti che vengano a crearsi nell’Ufficio di Presidenza durante la legislatura saranno coperti con elezione da parte dell’Assemblea nella forma stabilita all’articolo precedente, adeguato nelle sue disposizioni al tipo di vacanze da colmare.