CAPITULO TERCERO
De los debates

Artículo 69
Ningún debate podrá comenzar sin la previa distribución, a todos los Diputados con derecho a participar en el Pleno o en la Comisión, en su caso, al menos con cuarenta y ocho horas de antelación, del informe, dictamen o documentación que haya de servir de base en el mismo, salvo acuerdo en contrario de la Mesa del Congreso o de la Comisión, debidamente justificado.

Artículo 70
1. Ningún Diputado podrá hablar sin haber pedido y obtenido del Presidente la palabra. Si un Diputado llamado por la Presidencia no se encuentra presente, se entiende que ha renunciado a hacer uso de la palabra.
2. Los discursos se pronunciarán personalmente y de viva voz. El orador podrá hacer uso de la palabra desde la tribuna o desde el escaño.
3. Nadie podrá ser interrumpido cuando hable, sino por el Presidente, para advertirle que se ha agotado el tiempo, para llamarle a la cuestión o al orden, para retirarle la palabra o para hacer llamadas al orden a la Cámara o a alguno de sus miembros o al público.
4. Los Diputados que hubieren pedido la palabra en un mismo sentido podrán cederse el turno entre sí. Previa comunicación al Presidente y para un caso concreto, cualquier Diputado con derecho a intervenir podrá ser sustituido por otro del mismo Grupo Parlamentario.
5. Los miembros del Gobierno podrán hacer uso de la palabra siempre que lo soliciten, sin perjuicio de las facultades que para la ordenación de los debates corresponden al Presidente de la Cámara.
6. Transcurrido el tiempo establecido, el Presidente, tras indicar dos veces al orador que concluya, le retirará la palabra.

Artículo 71
1. Cuando, a juicio de la Presidencia, en el desarrollo de los debates se hicieren alusiones, que impliquen juicio de valor o inexactitudes, sobre la persona o la conducta de un Diputado, podrá concederse al aludido el uso de la palabra por tiempo no superior a tres minutos, para que, sin entrar en el fondo del asunto en debate, conteste estrictamente a las alusiones realizadas. Si el Diputado excediere estos límites, el Presidente le retirará inmediatamente la palabra.
2. No se podrá contestar a las alusiones sino en la misma sesión o en la siguiente.
3. Cuando la alusión afecte al decoro o dignidad de un Grupo Parlamentario, el Presidente podrá conceder a un representante de aquél el uso de la palabra por el mismo tiempo y con las condiciones que se establecen en los apartados 1 y 2 del presente artículo.

Artículo 72
1. En cualquier estado del debate, un Diputado podrá pedir la observancia del Reglamento. A este efecto, deberá citar el artículo o artículos cuya aplicación reclame. No cabrá por este motivo debate alguno, debiendo acatarse la resolución que la Presidencia adopte a la vista de la alegación hecha.
2. Cualquier Diputado podrá también pedir, durante la discusión o antes de votar, la lectura de las normas o documentos que crea conducentes a la ilustración de la materia de que se trate. La Presidencia podrá denegar las lecturas que considere no pertinentes o innecesarias.

Artículo 73
1. En todo debate, el que fuera contradicho en sus argumentaciones por otro u otros intervinientes tendrá derecho a replicar o rectificar por una sola vez y por tiempo máximo de cinco minutos.
2. Lo establecido en el presente Reglamento para cualquier debate se entiende sin perjuicio de las facultades del Presidente para ordenar el debate y las votaciones, oída la Junta de Portavoces, y, valorando su importancia, ampliar o reducir el número y el tiempo de las intervenciones de los Grupos Parlamentarios o de los Diputados, así como acumular, con ponderación de las circunstancias de Grupos y materias, todas las que en un determinado asunto puedan corresponder a un Grupo Parlamentario.

Artículo 74
1. Si no hubiere precepto específico se entenderá que en todo debate cabe un turno a favor y otro en contra. La duración de las intervenciones en una discusión sobre cualquier asunto o cuestión, salvo precepto de este Reglamento en contrario, no excederá de diez minutos.
2. Si el debate fuera de los calificados como de totalidad, los turnos serán de quince minutos, y, tras ellos, los demás Grupos Parlamentarios podrán fijar su posición en intervenciones que no excedan de diez minutos.

Artículo 75
1. Las intervenciones del Grupo Parlamentario Mixto podrán tener lugar a través de un solo Diputado y por idéntico tiempo que los demás Grupos Parlamentarios, siempre que todos sus componentes presentes así lo acuerden y hagan llegar a la Presidencia de la Cámara, por medio del portavoz o Diputado que lo sustituyere, el acuerdo adoptado.
2. De no existir tal acuerdo, ningún Diputado del Grupo Parlamentario Mixto podrá intervenir en torno de Grupo Parlamentario por más de la tercera parte del tiempo establecido para cada Grupo Parlamentario y sin que puedan intervenir más de tres Diputados. En lugar de la tercera parte, el tiempo será de la mitad, y en lugar de tres Diputados serán dos, cuando el tiempo resultante de la división por tres no fuera igual o superior a cinco minutos.
3. Si se formalizaran discrepancias respecto de quién ha de intervenir, el Presidente decidirá en el acto en función de las diferencias reales de posición, pudiendo denegar la palabra a todos.
4. Todos los turnos generales de intervención de los Grupos Parlamentarios serán iniciados por el Grupo Parlamentario Mixto.

Artículo 76
El cierre de una discusión podrá acordarlo siempre la Presidencia, de acuerdo con la Mesa, cuando estimare que un asunto está suficientemente debatido. También podrá acordarlo a petición del portavoz de un Grupo Parlamentario. En torno a esta petición de cierre podrán hablar, durante cinco minutos como máximo cada uno, un orador en contra y otro a favor.

Artículo 77
Cuando el Presidente, los Vicepresidentes o los Secretarios de la Cámara o de la Comisión desearan tomar parte en el debate, abandonarán su lugar en la Mesa y no volverán a ocuparlo hasta que haya concluido la discusión del tema de que se trate.

 CAPITOLO TERZO
Delle discussioni

Articolo 69
Nessuna discussione potrà avere inizio senza la previa distribuzione, a tutti i Deputati aventi diritto a partecipare all’Assemblea o alla commissione, secondo i casi, almeno con quarantotto ore di anticipo, della relazione, parere o documentazione che debba servire da base nella discussione medesima, salvo diversa decisione, debitamente giustificata, dell’Ufficio di Presidenza del Congresso o della commissione.

Articolo 70
1. Nessun Deputato potrà parlare senza aver chiesto ed ottenuto dal Presidente la parola. Qualora un Deputato chiamato dalla Presidenza non risulti presente, si intende che abbia rinunciato a far uso della parola.
2. I discorsi saranno pronunciati personalmente ed a viva voce. L’oratore potrà far uso della parola dalla tribuna o dal seggio.
3. Nessuno potrà essere interrotto quando parla, se non dal Presidente, per avvisarlo che il tempo è esaurito, per richiamarlo alla questione o all’ordine, per togliergli la parola o per richiamare all’ordine la Camera, qualcuno dei suoi membri o il pubblico.
4. I Deputati che abbiano chiesto di intervenire nello stesso senso potranno fra loro cedersi il turno di intervento. Previa comunicazione al Presidente e per un caso specifico, qualunque Deputato con diritto ad intervenire potrà essere sostituito da un altro dello stesso Gruppo parlamentare.
5. I membri del Governo potranno far uso della parola ogni volta che la chiedano, senza pregiudizio ai poteri spettanti al Presidente della Camera per la regolazione delle discussioni.
6. Trascorso il tempo stabilito, il Presidente, dopo aver invitato due volte l’oratore a concludere, gli toglierà la parola.

Articolo 71
1. Quando, a giudizio della Presidenza, nello svolgimento delle discussioni si facciano allusioni, che implichino giudizio di valore o inesattezze, sulla persona o la condotta di un Deputato, potrà concedersi alla persona che ne è oggetto l’uso della parola per un tempo non superiore a tre minuti, perché, senza entrare nel merito dell’argomento in discussione, risponda limitatamente alle allusioni effettuate. Qualora il Deputato ecceda tali limiti, il Presidente gli toglierà immediatamente la parola.
2. Non si potrà rispondere alle allusioni se non nella stessa seduta o nella successiva.
3. Quando la allusione riguardi il decoro o la dignità di un Gruppo parlamentare, il Presidente potrà concedere ad un rappresentante di quello l’uso della parola per lo stesso tempo ed alle condizioni stabilite ai commi 1 e 2 del presente articolo.

Articolo 72
1. In qualunque momento della discussione, un Deputato potrà richiedere l’osservanza del Regolamento. A tal fine, dovrà citare l’articolo o gli articoli di cui reclami l’applicazione. Non avrà luogo per questo motivo alcun dibattito, dovendosi osservare la decisione adottata dalla Presidenza rispetto alla affermazione fatta.
2. Qualunque Deputato potrà anche richiedere, durante la discussione o prima di votare, la lettura delle norme o dei documenti che ritenga contribuiscano ad illustrare la materia di cui si tratti. La Presidenza potrà rifiutare le letture che consideri non pertinenti o non necessarie.

Articolo 73
1. In ogni discussione, chi fosse contraddetto nelle sue argomentazioni da un altro o da altri intervenienti avrà diritto di replicare o rettificare per una sola volta e per un tempo massimo di cinque minuti.
2. Quanto stabilito nel presente Regolamento per qualunque discussione si intende senza pregiudizio ai poteri del Presidente di regolare la discussione e le votazioni, sentita la Giunta dei Portavoce, e, valutando la loro rilevanza, ampliare o ridurre il numero ed il tempo degli interventi dei Gruppi parlamentari o dei Deputati, così come riunire, ponderando le condizioni di Gruppi e materie, tutti quelli che su di un determinato argomento possano spettare ad un Gruppo parlamentare.

Articolo 74
1. In mancanza di disposizioni specifiche, si intenderà che in ogni discussione si alternino un intervento a favore ed uno contro. La durata degli interventi in una discussione su qualunque argomento o questione, salvo contraria disposizione del presente Regolamento, non supererà i dieci minuti.
2. Qualora la discussione fosse di quelle qualificate come sulle linee generali, i turni di intervento saranno di quindici minuti e, dopo di quelli, gli altri Gruppi parlamentari potranno precisare la propria posizione in interventi che non superino i dieci minuti.

Articolo 75
1. Gli interventi del Gruppo parlamentare misto potranno effettuarsi attraverso un solo Deputato e per lo stesso tempo degli altri Gruppi parlamentari, sempre che tutti i suoi componenti presenti decidano in tal senso e facciano pervenire alla Presidenza della Camera, per mezzo del portavoce o del Deputato che lo sostituisca, la decisione adottata.
2. In mancanza di tale decisione, nessun Deputato del Gruppo parlamentare misto potrà intervenire in alternativa al Gruppo parlamentare per più di un terzo del tempo stabilito per ciascun Gruppo parlamentare e senza che possano intervenire più di tre Deputati. Invece di un terzo, il tempo sarà la metà, ed invece di tre Deputati saranno due, quando il tempo risultante dalla divisione per tre non fosse uguale o superiore a cinque minuti.
3. Qualora si manifestassero divergenze rispetto a chi deve intervenire, il Presidente deciderà immediatamente, in funzione delle reali differenze di posizione, potendo rifiutare a tutti la parola.
4. Tutti i turni generali di intervento dei Gruppi parlamentari saranno aperti dal Gruppo parlamentare misto.

Articolo 76
La chiusura della discussione potrà sempre essere decisa dalla Presidenza, in accordo con l’Ufficio di Presidenza, quando ritenga che un argomento risulti sufficientemente discusso. Potrà parimenti deciderlo su richiesta del portavoce di un Gruppo parlamentare. Riguardo a tale richiesta di chiusura potranno parlare, al massimo per cinque minuti ciascuno, un oratore contro ed uno a favore.

Articolo 77
Quando il Presidente, i Vicepresidenti o i Segretari della Camera o della commissione intenderanno prendere parte alla discussione, abbandoneranno il proprio posto al banco della Presidenza e non torneranno ad occuparlo finché non sia conclusa la discussione del tema di cui si tratti.