CAPITULO CUARTO
De las votaciones

Artículo 78
1. Para adoptar acuerdos, la Cámara y sus órganos deberán estar reunidos reglamentariamente y con asistencia de la mayoría de sus miembros.
2. Si llegado el momento de la votación o celebrada ésta resultase que no existe el quórum a que se refiere el apartado anterior, se pospondrá la votación por el plazo máximo de dos horas. Si transcurrido este plazo tampoco pudiera celebrarse válidamente aquélla, el asunto será sometido a decisión del órgano correspondiente en la siguiente sesión.

Artículo 79
1. Los acuerdos, para ser válidos, deberán ser aprobados por la mayoría simple de los miembros presentes del órgano correspondiente, sin perjuicio de las mayorías especiales que establezcan la Constitución, las leyes orgánicas o este Reglamento.
2. El voto de los Diputados es personal e indelegable. Ningún Diputado podrá tomar parte en las votaciones sobre resoluciones que afecten a su estatuto de Diputado.

Artículo 80
Las votaciones no podrán interrumpirse por causa alguna. Durante el desarrollo de la votación, la Presidencia no concederá el uso de la palabra y ningún Diputado podrá entrar en el salón ni abandonarlo.

Artículo 81
En los casos establecidos en el presente Reglamento y en aquellos que por su singularidad o importancia la Presidencia así lo acuerde, la votación se realizará a hora fija, anunciada previamente por aquélla. Si, llegada la hora fijada, el debate no hubiere finalizado, la Presidencia señalará nueva hora para la votación.

Artículo 82
La votación podrá ser:
1. Por asentimiento a la propuesta de la Presidencia.
2. Ordinaria.
3. Pública por llamamiento.
4. Secreta.

Artículo 83
Se entenderán aprobadas por asentimiento las propuestas que haga la Presidencia cuando, una vez enunciadas, no susciten reparo u oposición.

Artículo 84
La votación ordinaria podrá realizarse, por decisión de la Presidencia, en una de las siguientes formas:
1. Levantándose primero quienes aprueben, después quienes desaprueben y, finalmente, los que se abstengan. El Presidente ordenará el recuento por los Secretarios si tuviera duda del resultado o si incluso después de publicado éste, algún Grupo Parlamentario lo reclamare.
2. Por procedimiento electrónico que acredite el sentido del voto de cada Diputado y los resultados totales de la votación.

Artículo 85
1. La votación será pública por llamamiento o secreta cuando así lo exija este Reglamento o lo soliciten dos Grupos Parlamentarios o una quinta parte de los Diputados o de los miembros de la Comisión. Si hubiere solicitudes concurrentes en sentido contrario, prevalecerá la de votación secreta. En ningún caso podrá ser secreta la votación en los procedimientos legislativos o en aquellos casos en los que los acuerdos hayan de adoptarse en función del criterio de voto ponderado.
2. Las votaciones para la investidura del Presidente del Gobierno, la moción de censura y la cuestión de confianza serán en todo caso públicas por llamamiento.

Artículo 86
En la votación pública por llamamiento, un Secretario nombrará a los Diputados y éstos responderán “sí” o “no” o “abstención”. El llamamiento se realizará por orden alfabético de primer apellido, comenzando por el Diputado cuyo nombre sea sacado a suerte. El Gobierno y la Mesa votarán al final.

Artículo 87
1. La votación secreta podrá hacerse:
a. Por procedimiento electrónico que acredite el resultado total de la votación, omitiendo la identificación de los votantes.
b. Por papeletas cuando se trate de elección de personas, cuando lo decida la Presidencia y cuando se hubiere especificado esta modalidad en la solicitud de voto secreto.
2. Para realizar las votaciones a que se refiere el punto 2 del apartado anterior, los Diputados serán llamados nominalmente a la Mesa para depositar la papeleta en la urna correspondiente.

Artículo 88
1. Cuando ocurriere empate en alguna votación, se realizará una segunda y, si persistiese aquél, se suspenderá la votación durante el plazo que estime razonable la Presidencia. Transcurrido el plazo, se repetirá la votación y, si de nuevo se produjese empate, se entenderá desechado el dictamen, artículo, enmienda, voto particular o proposición de que se trate.
2. En las votaciones en Comisión se entenderá que no existe empate cuando la igualdad de votos, siendo idéntico el sentido en el que hubieren votado todos los miembros de la comisión pertenecientes a un mismo Grupo Parlamentario, pudiera dirimirse ponderando el número de votos con que cada Grupo cuente en el Pleno.
3. (derogado).

Artículo 89
1. Verificada una votación, o el conjunto de votaciones sobre una misma cuestión, cada Grupo Parlamentario podrá explicar el voto por tiempo máximo de cinco minutos.
2. En los proyectos, proposiciones de ley y tratado o convenios internacionales sólo podrá explicarse el voto tras la última votación, salvo que se hubiera dividido en partes claramente diferenciadas a efectos del debate, en cuyo caso cabrá la explicación después de la última votación correspondiente a cada parte. En los casos previstos en este apartado, la Presidencia podrá ampliar el tiempo hasta diez minutos.
3. No cabrá explicación del voto cuando la votación haya sido secreta o cuando todos los Grupos Parlamentarios hubieran tenido oportunidad de intervenir en el debate precedente. Ello no obstante, y en este último supuesto, el Grupo Parlamentario que hubiera intervenido en el debate, y como consecuencia del mismo hubiera cambiado el sentido de su voto, tendrá derecho a explicarlo.

 CAPITOLO QUARTO
Delle Votazioni

Articolo 78
1. Per prendere decisioni, la Camera ed i suoi organi dovranno essere regolarmente riuniti e con la presenza della maggioranza dei loro membri.
2. Se al momento della votazione o dopo la sua effettuazione risultasse mancante il numero legale cui si riferisce il comma precedente, si rinvierà la votazione per due ore al massimo. Qualora trascorso tale termine non si possa comunque procedervi validamente, la questione sarà sottoposta alla decisione del rispettivo organo nella seduta successiva.

Articolo 79
1. Le decisioni, per essere valide, dovranno essere approvate dalla maggioranza semplice dei membri presenti del rispettivo organo, senza pregiudizio alle maggioranze speciali che stabiliscano la Costituzione, le leggi organiche o il presente Regolamento.
2. Il voto dei Deputati è personale e non delegabile. Nessun Deputato potrà prendere parte alle votazioni su risoluzioni che riguardino il suo status di Deputato.

Articolo 80
Le votazioni non potranno essere interrotte per alcun motivo. Durante lo svolgimento della votazione, la Presidenza non concederà l’uso della parola e nessun Deputato potrà entrare nell’aula né abbandonarla.

Articolo 81
Nei casi stabiliti nel presente Regolamento ed in quelli per cui lo decida la Presidenza in ragione della loro particolarità o rilevanza, la votazione si effettuerà ad un’ora fissa, previamente annunciata dalla Presidenza. Se all’ora fissata la discussione non fosse terminata, la Presidenza indicherà la nuova ora per la votazione.

Articolo 82
La votazione potrà essere:
1. Per assenso alla proposta della Presidenza.
2. Ordinaria.
3. Palese per appello nominale.
4. Segreta.

Articolo 83
Si intenderanno approvate per assenso le proposte fatte dalla Presidenza quando, una volta enunciate, non suscitino obiezione o opposizione.

Articolo 84
La votazione ordinaria potrà effettuarsi, per decisione della Presidenza, in una delle seguenti forme:
1. Alzandosi prima coloro che approvano, dopo coloro che disapprovano ed infine quanti si astengano. Il Presidente ordinerà la controprova da parte dei Segretari qualora vi fossero dubbi sul risultato o se, anche dopo la pubblicazione di questo, lo richieda un Gruppo parlamentare.
2. Mediante procedimento elettronico che registri il senso del voto di ciascun Deputato e i risultati totali della votazione.

Articolo 85
1. La votazione sarà palese per appello nominale o segreta quando lo prescriva il presente Regolamento o lo richiedano due Gruppi parlamentari o un quinto dei Deputati o dei membri della commissione. Qualora vi fossero richieste concorrenti di senso contrario, avrà la prevalenza quella di votazione segreta. In nessun caso potrà essere segreta la votazione nei procedimenti legislativi o in quei casi in cui le decisioni debbano essere prese in base al criterio del voto ponderato.
2. Le votazioni per la investitura del Presidente del Governo, la mozione di sfiducia e la questione di fiducia saranno sempre palesi per appello nominale.

Articolo 86
Nella votazione palese per appello nominale, un Segretario chiamerà i Deputati e questi risponderanno “si” o “no” o “astensione”. L’appello nominale si effettuerà in ordine alfabetico del primo cognome, iniziando dal Deputato il cui nome sia estratto a sorte. Il Governo e l’Ufficio di Presidenza voteranno alla fine.

Articolo 87
1. La votazione segreta potrà effettuarsi:
a. mediante procedimento elettronico che registri il risultato totale della votazione, omettendo la identificazione dei votanti.
b. mediante schede quando si tratti di elezione di persone, quando lo decida la Presidenza e quando si fosse specificata tale modalità nella richiesta di voto segreto.
2. Ai fini delle votazioni cui si riferisce il punto 2 del comma precedente, i Deputati saranno chiamati nominalmente al banco della Presidenza per depositare la scheda nella apposita urna.

Articolo 88
1. Quando si verifichi parità di voti in una votazione, si procederà ad una seconda e, se la parità permanesse, si sospenderà la votazione per il periodo di tempo che la Presidenza ritenga ragionevole. Trascorso tale periodo di tempo, si ripeterà la votazione e se nuovamente si registrasse parità di voti, si intenderà respinto il parere, l’articolo, l’emendamento, la relazione di minoranza o la proposta di cui si tratti.
2. Nelle votazioni in commissione si intenderà che non sussista parità quando l’uguale numero di voti, essendo identico il senso in cui abbiano votato tutti i membri della commissione appartenenti ad uno stesso Gruppo parlamentare, possa dirimersi ponderando il numero di voti in base alla consistenza di ciascun Gruppo nell’Assemblea.
3. (abrogato).

Articolo 89
1. Effettuata una votazione, o l’insieme di votazioni su di una stessa questione, ciascun Gruppo parlamentare potrà spiegare il voto per un tempo massimo di cinque minuti.
2. Nei progetti, proposte di legge e trattati o accordi internazionali il voto potrà essere spiegato solo dopo l’ultima votazione, a meno che non sia stato diviso in parti chiaramente differenziate ai fini della discussione, nel qual caso la spiegazione avrà luogo dopo la ultima votazione corrispondente a ciascuna parte. Nei casi previsti al presente comma, la Presidenza potrà ampliare il tempo fino a dieci minuti.
3. Non vi sarà spiegazione del voto quando la votazione sia stata segreta o quando tutti i Gruppi parlamentari abbiano avuto l’opportunità di intervenire nella discussione precedente. Ciononostante, e in quest’ultima ipotesi, il Gruppo parlamentare che fosse intervenuto nella discussione e come conseguenza della stessa avesse mutato il senso del suo voto, avrà diritto di spiegarlo.