CAPITULO QUINTO
Del cómputo de los plazos y de la presentación de documentos

Artículo 90
1. Salvo disposición en contrario, los plazos señalados por días en este Reglamento se computarán en días hábiles, y los señalados por meses de fecha a fecha.
2. Se excluirán del cómputo los períodos en los que el Congreso no celebre sesiones, salvo que el asunto en cuestión estuviese incluido en el orden del día de una sesión extraordinaria. La Mesa de la Cámara fijará los días que han de habilitarse a los solos efectos de cumplimentar los trámites que posibiliten la celebración de aquélla.

Artículo 91
1. La Mesa de la Cámara podrá acordar la prórroga o reducción de los plazos establecidos en este Reglamento.
2. Salvo casos excepcionales, las prórrogas no serán superiores a otro tanto del plazo ni las reducciones a su mitad.

Artículo 92
1. La presentación de documentos en el Registro de la Secretaría General del Congreso podrá hacerse en los días y horas que fije la Mesa de la Cámara.
2. Serán admitidos los documentos presentados dentro del plazo en las Oficinas de Correos, siempre que concurran los requisitos exigidos al efecto en la Ley de Procedimiento Administrativo (8).

 CAPITOLO QUINTO
Del computo dei termini e della presentazione di documenti.

Articolo 90
1. Salvo contraria disposizione, i termini indicati in giorni nel presente Regolamento si computeranno in giorni lavorativi e quelli indicati in mesi da data a data.
2. Si escluderanno dal computo i periodi in cui il Congresso non tenga sedute, salvo che l’argomento in questione non fosse inserito all’ordine del giorno di una seduta straordinaria. L’Ufficio di Presidenza della Camera fisserà i giorni da ritenersi lavorativi ai soli fini del compimento delle procedure che rendano possibile lo svolgimento di quella seduta.

Articolo 91
1. L’Ufficio di Presidenza della Camera potrà decidere la proroga o la riduzione dei termini stabiliti nel presente Regolamento.
2. Salvo casi eccezionali, le proroghe non saranno superiori alla durata del termine prorogato né le riduzioni alla sua metà.

Articolo 92
1. La presentazione di documenti presso il Registro della Segreteria Generale del Congresso potrà effettuarsi nei giorni ed alle ore stabiliti dall’Ufficio di Presidenza della Camera.
2. Saranno ammessi i documenti presentati entro il termine presso gli uffici postali, sempre che ricorrano i requisiti richiesti allo scopo dalla legge sul procedimento amministrativo (8).
(8) Cfr. Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen juridico de las administraciones publicas e del procedimiento administrativo comun.
(8) Cfr. Legge n. 30/1992, del 26 novembre 1992, sul regime giuridico delle pubbliche amministrazioni e sul procedimento amministrativo ordinario.