CAPITULO OCTAVO
De la disciplina parlamentaria

SECCION 1ª:
De las sanciones por el incumplimiento
de los deberes de los Diputados

Artículo 99
1. El Diputado podrá ser privado, por acuerdo de la Mesa, de alguno o de todos los derechos que le conceden los artículos 6 a 9 del presente Reglamento en los siguientes supuestos:
a. Cuando de forma reiterada o notoria dejare de asistir voluntariamente a las sesiones del Pleno o de las Comisiones.
b. Cuando quebrantare el deber de secreto establecido en el artículo 16 de este Reglamento. En este supuesto, la Mesa del Congreso, en atención a la gravedad de la conducta o al daño causado por afectar a la seguridad del Estado, podrá directamente proponer al Pleno la adopción de las medidas previstas en el artículo 101 de este Reglamento.
2 El acuerdo de la Mesa, que será motivado, señalará la extensión y la duración de las sanciones, que podrán extenderse también a la parte alícuota de subvención contemplada en el artículo 28 del presente Reglamento.

Artículo 100
La prohibición de asistir a una o dos sesiones y la expulsión inmediata de un Diputado podrán ser impuestas por el Presidente, en los términos establecidos en el presente Reglamento.

Artículo 101
La suspensión temporal en la condición de Diputado podrá acordarse por el Pleno de la Cámara, por razón de disciplina parlamentaria, en los siguientes supuestos:
1. Cuando impuesta y cumplida la sanción prevista en el artículo 99, el Diputado persistiere en su actitud.
2. Cuando el Diputado portare armas dentro del recinto parlamentario.
3. Cuando el Diputado, tras haber sido expulsado del salón de sesiones, se negare a abandonarlo.
4. Cuando el Diputado contraviniere lo dispuesto en el artículo 17 de este Reglamento.
• Las propuestas formuladas por la Mesa de la Cámara en los tres primeros supuestos del apartado anterior y por la Comisión del Estatuto de los Diputados en el 4.°, se someterán a la consideración y decisión del Pleno de la Cámara en sesión secreta. En el debate los Grupos Parlamentarios podrán intervenir por medio de sus portavoces y la Cámara resolverá sin más trámites.
• Si la causa de la sanción pudiera ser, a juicio de la Mesa, constitutiva de delito, la Presidencia pasará el tanto de culpa al órgano judicial competente.

 CAPITOLO OTTAVO
Della disciplina parlamentare

SEZIONE 1ª:
Delle sanzioni per il mancato adempimento
dei doveri dei Deputati

Articolo 99
1. Il Deputato potrà essere privato, per decisione dell’Ufficio di Presidenza, di alcuno o di tutti i diritti che gli riconoscono gli articoli da 6 a 9 del presente Regolamento, nelle seguenti ipotesi:
a. quando in forma reiterata e notoria manchi volontariamente di partecipare alle sedute dell’Assemblea o delle commissioni.
b. quando infranga il dovere di segreto stabilito all’articolo 16 del presente Regolamento. In tale ipotesi, l’Ufficio di Presidenza del Congresso, in considerazione della gravità della condotta o del danno causato per attentare alla sicurezza dello Stato, potrà direttamente proporre all’Assemblea l’adozione delle misure previste all’articolo 101 del presente Regolamento.
2. La decisione dell’Ufficio di Presidenza, che sarà motivata, indicherà l’estensione e la durata delle sanzioni, che potranno estendersi anche alla parte proporzionale della sovvenzione contemplata all’articolo 28 del presente Regolamento.

Articolo 100
Il divieto di partecipare ad una o due sedute e la immediata espulsione di un Deputato potranno essere imposte dal Presidente, nei termini stabiliti nel presente Regolamento.

Articolo 101
La sospensione temporanea dalla condizione di Deputato potrà essere decisa dall’Assemblea della Camera, per motivi di disciplina parlamentare, nelle seguenti ipotesi:
1. quando imposta e scontata la sanzione prevista all’articolo 99, il Deputato persista nel suo comportamento.
2. quando il Deputato porti armi nella sede parlamentare.
3. quando il Deputato, dopo essere stato espulso dall’aula delle sedute, si rifiuti di abbandonarla.
4. quando il Deputato contravvenga a quanto disposto all’articolo 17 del presente Regolamento.
• Le proposte formulate dall’Ufficio di Presidenza della Camera nelle prime tre ipotesi del comma precedente e dalla Commissione dello Status dei Deputati nella quarta, saranno sottoposte all’esame e alla decisione dell’Assemblea della Camera in seduta segreta. Nella discussione i Gruppi parlamentari potranno intervenire mediante i loro portavoce e la Camera delibererà senza ulteriori procedure.
• Qualora la causa della sanzione, a giudizio dell’Ufficio di Presidenza, potesse configurare un reato, la Presidenza trasmetterà copia degli atti all’organo giudiziario competente.