SECCIÓN 2ª:
De las proposiciones de ley

Artículo 124
Las proposiciones de ley se presentarán acompañadas de una Exposición de Motivos y de los antecedentes necesarios para poder pronunciarse sobre ellas.

Artículo 125
Las proposiciones de ley que, de acuerdo con la Constitución, hayan sido tomadas en consideración por el Senado, serán tramitadas por el Congreso como tales proposiciones de ley, excluido el trámite de toma en consideración.

Artículo 126
1. Las proposiciones de ley del Congreso podrán ser adoptadas a iniciativa de:
a. Un Diputado con la firma de otros catorce miembros de la Cámara.
b. Un Grupo Parlamentario con la sola firma de su portavoz.
2. Ejercitada la iniciativa, la Mesa del Congreso ordenará la publicación de la proposición de ley y su remisión al Gobierno para que manifieste su criterio respecto a la toma en consideración, así como su conformidad o no a la tramitación si implicara aumento de los créditos o disminución de los ingresos presupuestarios.
3. Transcurridos treinta días sin que el Gobierno hubiera negado expresamente su conformidad a la tramitación, la proposición de ley quedará en condiciones de ser incluida en el orden del día del Pleno para su toma en consideración.
4. Antes de iniciar el debate, se dará lectura al criterio del Gobierno, si lo hubiere. El debate se ajustará a lo establecido para los de totalidad.
5. Acto seguido, el Presidente preguntará si la Cámara toma o no en consideración la proposición de ley de que se trate. En caso afirmativo, la Mesa de la Cámara acordará su envío a la Comisión competente y la apertura del correspondiente plazo de presentación de enmiendas, sin que, salvo en el supuesto del artículo 125, sean admisibles enmiendas de totalidad de devolución. La proposición seguirá el trámite previsto para los proyectos de ley, correspondiendo a uno de los proponentes o a un Diputado del Grupo autor de la iniciativa la presentación de la misma ante el Pleno.

Artículo 127
Las proposiciones de ley de las Comunidades Autónomas y las de iniciativa popular serán examinadas por la Mesa del Congreso a efectos de verificar el cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos. Si los cumplen, su tramitación se ajustará a lo previsto en el artículo anterior, con la única especialidad de que en las de iniciativa de una Asamblea de la Comunidad Autónoma la defensa de la proposición en el trámite de toma en consideración corresponderá a la Delegación de aquélla.

 SEZIONE 2ª:
Delle proposte di legge

Articolo 124
Le proposte di legge si presenteranno accompagnate da una Esposizione dei motivi e dai precedenti necessari per potersi pronunciare su di esse.

Articolo 125
Le proposte di legge che, secondo la Costituzione, siano state prese in considerazione dal Senato, saranno esaminate dal Congresso come proposte di legge, esclusa la procedura di presa in considerazione.

Articolo 126
1. Le proposte di legge del Congresso potranno essere adottate su iniziativa di:
a. un Deputato con la firma di altri quattordici membri della Camera.
b. un Gruppo parlamentare con la sola firma del suo portavoce.
2. Esercitata l’iniziativa, l’Ufficio di Presidenza del Congresso ordinerà la pubblicazione della proposta di legge ed il suo rinvio al Governo perché esprima il suo giudizio rispetto alla presa in considerazione, nonché il suo assenso o meno all’esame qualora comporti aumento degli stanziamenti o riduzione delle entrate di bilancio.
3. Trascorsi trenta giorni senza che il Governo abbia negato espressamente il suo assenso all’esame, la proposta di legge sarà nelle condizioni di essere inserita all’ordine del giorno dell’Assemblea per la sua presa in considerazione.
4. Prima di iniziare la discussione, si darà lettura del giudizio del Governo, qualora vi fosse. La discussione si conformerà a quanto stabilito per quelle sulle linee generali.
5. Subito dopo, il Presidente chiederà se la Camera prende o meno in considerazione la proposta di legge di cui si tratti. In caso affermativo, l’Ufficio di Presidenza della Camera deciderà il suo invio alla commissione competente e la apertura del corrispondente termine di presentazione degli emendamenti, senza che, salvo nell’ipotesi di cui all’articolo 125, siano ammissibili emendamenti all’intero testo per la sua restituzione. La proposta seguirà la procedura prevista per i progetti di legge, spettando ad uno dei proponenti o ad un Deputato del Gruppo autore dell’iniziativa la presentazione della stessa davanti all’Assemblea.

Articolo 127
Le proposte di legge delle Comunità Autonome e quelle di iniziativa popolare saranno esaminate dall’Ufficio di Presidenza del Congresso al fine di verificare il rispetto dei requisiti stabiliti dalla legge. Qualora risultino rispettati, l’esame di tali proposte si conformerà a quanto stabilito nell’articolo precedente, con l’unica particolarità che in quelle di iniziativa di una Assemblea della Comunità Autonoma, la presentazione della proposta nella procedura di presa in considerazione spetterà alla Delegazione di quella.