CAPITULO TERCERO
Del examen de informes que deban remitirse al Congreso

Artículo 199
1. Recibido el informe anual del Tribunal de Cuentas, se procederá conforme a lo establecido en el artículo anterior.
2. El Presidente del Congreso, de acuerdo con la Mesa y oída la Junta de Portavoces, a petición de una Comisión, podrá requerir al Tribunal de Cuentas, en los supuestos contemplados en su ley Orgánica, para que remita a la Cámara informes, documentos o antecedentes sobre un determinado asunto.

Artículo 200
1. Recibido el informe anual o un informe extraordinario del Defensor del Pueblo, y una vez que haya sido incluido en el orden del día, aquél expondrá oralmente ante el Pleno o, en su caso, ante la Diputación Permanente, un resumen del mismo. Tras esta exposición podrá hacer uso de la palabra, por tiempo máximo de quince minutos, un representante de cada Grupo Parlamentario para fijar su posición.
2. Los Diputados, los Grupos Parlamentarios y las Comisiones podrán solicitar, mediante escrito motivado y a través del Presidente del Congreso, la intervención del Defensor del Pueblo para la investigación o esclarecimiento de actos, resoluciones y conductas concretas producidas en las
Administraciones Públicas, que afecten a un ciudadano o grupo de
ciudadanos.

Artículo 201
Los demás informes que, por disposición constitucional o legal, deban ser rendidos a las Cortes Generales o al Congreso de los Diputados, serán objeto de la tramitación prevista en los artículos 196 y 197 del presente Reglamento, excluida la intervención inicial del Gobierno, pudiendo dar lugar o no, según su naturaleza, a la formulación de propuestas de resolución.

 CAPITOLO TERZO
Dell’esame di relazioni che debbano essere presentate al Congresso

Articolo 199
1. Ricevuta la relazione annuale della Corte dei Conti, si procederà conformemente a quanto stabilito all’articolo precedente.
2. Il Presidente del Congresso, in accordo con l’Ufficio di Presidenza e sentita la Giunta dei Portavoce, su richiesta di una commissione, potrà richiedere alla Corte dei Conti, nelle ipotesi contemplate nella legge organica che la riguarda, di inviare alla Camera relazioni, documenti o precedenti su di una determinata questione.

Articolo 200
1. Ricevuta la relazione annuale o una relazione straordinaria del Difensore del Popolo, ed una volta che sia stata inserita all’ordine del giorno, quello esporrà oralmente davanti all’Assemblea o, se del caso, davanti alla Deputazione Permanente, una sintesi della relazione stessa. Dopo questa esposizione potrà far uso della parola, per un tempo massimo di quindici minuti, un rappresentante di ogni Gruppo parlamentare per precisare la sua posizione.
2. I Deputati, i Gruppi parlamentari e le commissioni potranno richiedere, con comunicazione scritta motivata e attraverso il Presidente del Congresso, l’intervento del Difensore del Popolo per l’indagine o chiarimento circa atti, risoluzioni o comportamenti materiali posti in essere nelle Amministrazioni Pubbliche, che riguardino un cittadino o un gruppo di cittadini.

Articolo 201
Le altre relazioni che, per disposizione costituzionale o di legge, debbano essere presentate alle Cortes Generali o al Congresso dei Deputati, saranno oggetto dell’esame previsto agli articoli 196 e 197 del presente Regolamento, escluso l’intervento iniziale del Governo, potendo o meno dar luogo, secondo la loro natura, alla formulazione di proposte di risoluzione.