XV Legislatura

Indietro | Indice stenografico | Avanti

Discussione del disegno di legge: S. 1601 - Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Federazione russa sugli studi della lingua italiana nella Federazione russa e della lingua russa nella Repubblica italiana, fatto a Roma il 5 novembre 2003 (Approvato dal Senato) (A.C. 3080) (ore 18,30).

PRESIDENTE. L'ordine del giorno reca la discussione del disegno di legge, già approvato dal Senato: Ratifica ed esecuzionePag. 71dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Federazione russa sugli studi della lingua italiana nella Federazione russa e della lingua russa nella Repubblica italiana, fatto a Roma il 5 novembre 2003.

(Discussione sulle linee generali - A.C. 3080)

PRESIDENTE. Dichiaro aperta la discussione sulle linee generali.
Avverto che la III Commissione (Affari esteri) si intende autorizzata a riferire oralmente.
L'onorevole Venier ha facoltà di svolgere la relazione.

IACOPO VENIER, Relatore. Signor Presidente, si tratta della ratifica di un Accordo che mira allo sviluppo delle relazioni bilaterali per lo studio e l'insegnamento della lingua, della letteratura e della cultura italiana e russa presso gli istituti scolastici rispettivamente dei due Paesi e lo sviluppo complessivamente di una serie di scambi culturali, sportivi e linguistici, che tendono ad intensificare le relazioni bilaterali.
Non aggiungerei altro, se non la considerazione dell'importanza della ratifica di un Accordo di tal genere, in un momento di crisi delle relazioni con la Russia, anche per le scelte che in queste ore sta facendo la Presidenza Putin. Credo che sia un segnale importante di disponibilità, di dialogo e di intensificazione delle relazioni con una grande realtà statuale, culturale e politica come quella russa, che ha bisogno e che cerca una partnership sempre più forte con l'Italia.

PRESIDENTE. Ha facoltà di parlare il rappresentante del Governo.

UGO INTINI, Viceministro degli affari esteri. Signor Presidente, in effetti vi è una grande tradizione storica di rapporti tra l'Italia e la Russia sul piano culturale. Vi è un grande interesse oggi, al di là di quanto si possa immaginare, per la lingua e la cultura italiane in Russia. Ci sono rapporti che si sviluppano in tutti i campi, come ad esempio nel campo dell'opera e della musica, dove vi sono rapporti molto vivi. Con il conservatorio di San Pietroburgo si sta preparando una versione televisiva del Barbiere di Siviglia, che verrà trasmessa dal canale satellitare della RAI e ultimamente vi è stato un accordo di importanza veramente fondamentale tra i musei di Ferrara e l'Hermitage di San Pietroburgo. Vi è, dunque, un grande spazio per una cooperazione culturale e scientifica in fase di rafforzamento e il Governo non può che sollecitare l'approvazione del disegno di legge di ratifica in esame.

PRESIDENTE. Non vi sono iscritti a parlare e pertanto dichiaro chiusa la discussione sulle linee generali avvertendo che non si darà luogo alle repliche.

(Esame degli articoli - A.C. 3080)

PRESIDENTE. Passiamo all'esame degli articoli del disegno di legge di ratifica.
Passiamo all'esame dell'articolo 1 (Vedi l'allegato A - A.C. 3080 sezione 1), al quale non sono state presentate proposte emendative.
Passiamo dunque ai voti.
Indìco la votazione nominale, mediante procedimento elettronico, sull'articolo 1.
(Segue la votazione).

Dichiaro chiusa la votazione.
Comunico il risultato della votazione: la Camera approva (Vedi votazioni).

(Presenti 446
Votanti 445
Astenuti 1
Maggioranza 223
Hanno votato sì 444
Hanno votato no 1).

Passiamo all'esame dell'articolo 2 (Vedi l'allegato A - A.C. 3080 sezione 2), al quale non sono state presentate proposte emendative.Pag. 72
Passiamo dunque ai voti.
Indìco la votazione nominale, mediante procedimento elettronico, sull'articolo 2.
(Segue la votazione).

Dichiaro chiusa la votazione.
Comunico il risultato della votazione: la Camera approva (Vedi votazioni).

(Presenti 448
Votanti 446
Astenuti 2
Maggioranza 224
Hanno votato sì 445
Hanno votato no 1).

Passiamo all'esame dell'articolo 3 (Vedi l'allegato A - A.C. 3080 sezione 3), al quale non sono state presentate proposte emendative.
Passiamo dunque ai voti.
Indìco la votazione nominale, mediante procedimento elettronico, sull'articolo 3.
(Segue la votazione).

Dichiaro chiusa la votazione.
Comunico il risultato della votazione: la Camera approva (Vedi votazioni).

(Presenti 443
Votanti 442
Astenuti 1
Maggioranza 222
Hanno votato sì 442).

Prendo atto che la deputata Balducci ha segnalato che non è riuscita a votare.
Passiamo all'esame dell'articolo 4 (Vedi l'allegato A - A.C. 3080 sezione 4), al quale non sono state presentate proposte emendative.
Passiamo dunque ai voti.
Indìco la votazione nominale, mediante procedimento elettronico, sull'articolo 4.
(Segue la votazione).

Dichiaro chiusa la votazione.
Comunico il risultato della votazione: la Camera approva (Vedi votazioni).

(Presenti 452
Votanti 451
Astenuti 1
Maggioranza 226
Hanno votato sì 451).

Prendo atto che il deputato Rocco Pignataro ha segnalato che non è riuscito a votare.

(Votazione finale ed approvazione - A.C. 3080)

PRESIDENTE. Passiamo alla votazione finale.
Indìco la votazione nominale finale, mediante procedimento elettronico, sul disegno di legge di ratifica n. 3080, di cui si è testé concluso l'esame.
(Segue la votazione).

Dichiaro chiusa la votazione.
Comunico il risultato della votazione:
S. 1601 - «Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Federazione russa sugli studi della lingua italiana nella Federazione russa e della lingua russa nella Repubblica italiana, fatto a Roma il 5 novembre 2003» (Approvato dal Senato) (3080):

Presenti 464
Votanti 462
Astenuti 2
Maggioranza 232
Hanno votato sì 462
(La Camera approva - Vedi votazioni).

Indietro | Indice stenografico | Avanti