XV Legislatura

Indietro | Indice stenografico | Avanti

Discussione del disegno di legge: S. 1681 - Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di cooperazione culturale tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica indiana fatto a New Delhi il 12 luglio 2004 (Approvato dal Senato) (A.C. 3303) (ore 19,05).

PRESIDENTE. L'ordine del giorno reca la discussione del disegno di legge, già approvato dal Senato: Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di cooperazione culturale tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica indiana fatto a New Delhi il 12 luglio 2004.

(Discussione sulle linee generali - A.C. 3303)

PRESIDENTE. Dichiaro aperta la discussione sulle linee generali.
Avverto che la III Commissione (Affari esteri) si intende autorizzata a riferire oralmente.
Il relatore, onorevole Mattarella, ha facoltà di svolgere la relazione.

SERGIO MATTARELLA, Relatore. Signor Presidente, questo Accordo si inserisce nella strategia di accordi culturali come strumento di politica estera, per sviluppare la cooperazione nell'ambito della comunità internazionale sia in senso bilaterale fra i due Paesi, sia attraverso un reticolo complessivo di accordi culturali con tanti Paesi, che favoriscono la collaborazione in sede internazionale.
Questo è un Accordo di particolare rilievo, perché stipulato con un Paese di importanza già grande e, comunque, sempre crescente, come l'India. È un Accordo che si inserisce già in un lungo rapporto di collaborazione culturale fra l'India e l'Italia. Vi era già, infatti, in precedenza un trattato di collaborazione culturale fra i due Paesi del 1976. Naturalmente questo nuovo Accordo amplia i settori di collaborazione, che sono numerosi e coprono l'intero arco dei settori culturali, con un'ampiezza collaborativa particolarmente grande, sostanzialmente completa.Pag. 87
È quindi un Accordo importante per il suo contenuto, per il Paese con il quale viene stipulato e per le metodologie che prevede. È prevista, infatti, una commissione bilaterale che periodicamente rediga e aggiorni i programmi di collaborazione nei vari e numerosi settori culturali di cui l'Accordo si occupa.
È un Accordo - lo ripeto - di particolare rilievo e per questo la Commissione ne raccomanda all'Aula l'approvazione.

PRESIDENTE. Ha facoltà di parlare il rappresentante del Governo.

UGO INTINI, Viceministro degli affari esteri. Signor Presidente, in effetti l'India ha un'industria culturale straordinariamente vivace e le possibilità di cooperazione, se si vuole usare un po' di fantasia, vanno anche al di là di quanto si possa immaginare.
In questo momento, stiamo cercando una cooperazione in materia musicale, partendo da una riflessione poco sottolineata: il musical in America è nato dall'incontro tra il jazz e l'opera lirica italiana. Che cosa può nascere dall'incontro tra il balletto e il folklore indiano e la musica e l'opera italiana? Probabilmente qualcosa di vitale e interessante, su cui si sta lavorando.
Penso che, in generale, sia molto importante rafforzare la cooperazione culturale con un grande Paese come l'India, perché alla cooperazione culturale seguono la cooperazione economica, gli affari e tutto il resto. Quindi, sollecito la ratifica di questo Accordo.

PRESIDENTE. Non vi sono iscritti a parlare e pertanto dichiaro chiusa la discussione sulle linee generali, avvertendo che non si darà luogo alle repliche.

(Esame degli articoli - A.C. 3303)

PRESIDENTE. Passiamo all'esame degli articoli del disegno di legge di ratifica.
Passiamo all'esame dell'articolo 1 (Vedi l'allegato A - A.C. 3303 sezione 1), al quale non sono state presentate proposte emendative.
Passiamo dunque ai voti.
Indìco la votazione nominale, mediante procedimento elettronico, sull'articolo 1.
(Segue la votazione).

Dichiaro chiusa la votazione.
Comunico il risultato della votazione: la Camera approva (Vedi votazioni).

(Presenti 435
Votanti 433
Astenuti 2
Maggioranza 217
Hanno votato sì 433).

Passiamo all'esame dell'articolo 2 (Vedi l'allegato A - A.C. 3303 sezione 2), al quale non sono state presentate proposte emendative.
Passiamo dunque ai voti.
Indìco la votazione nominale, mediante procedimento elettronico, sull'articolo 2.
(Segue la votazione).

Dichiaro chiusa la votazione.
Comunico il risultato della votazione: la Camera approva (Vedi votazioni).

(Presenti 432
Votanti 431
Astenuti 1
Maggioranza 216
Hanno votato sì 431).

Passiamo all'esame dell'articolo 3 (Vedi l'allegato A - A.C. 3303 sezione 3), al quale non sono state presentate proposte emendative.
Passiamo dunque ai voti.
Indìco la votazione nominale, mediante procedimento elettronico, sull'articolo 3.
(Segue la votazione).

Dichiaro chiusa la votazione.
Pag. 88
Comunico il risultato della votazione: la Camera approva (Vedi votazioni).

(Presenti 441
Votanti 440
Astenuti 1
Maggioranza 221
Hanno votato sì 439
Hanno votato no 1)

Passiamo all'esame dell'articolo 4 (Vedi l'allegato A - A.C. 3303 sezione 4), al quale non sono state presentate proposte emendative.
Passiamo dunque ai voti.
Indìco la votazione nominale, mediante procedimento elettronico, sull'articolo 4.
(Segue la votazione).

Dichiaro chiusa la votazione.
Comunico il risultato della votazione: la Camera approva (Vedi votazioni).

(Presenti 430
Votanti 429
Astenuti 1
Maggioranza 215
Hanno votato sì 429).

(Votazione finale ed approvazione - A.C. 3303)

PRESIDENTE. Passiamo alla votazione finale.
Indìco la votazione nominale finale, mediante procedimento elettronico, sul disegno di legge di ratifica n. 3303, di cui si è testé concluso l'esame.
(Segue la votazione).

Dichiaro chiusa la votazione.
Comunico il risultato della votazione:
S. 1681 - «Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di cooperazione culturale tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica indiana fatto a New Delhi il 12 luglio 2004» (Approvato dal Senato) (3303):

Presenti 438
Votanti 437
Astenuti 1
Maggioranza 219
Hanno votato sì 437
(La Camera approva - Vedi votazioni).

Indietro | Indice stenografico | Avanti