Troisième partie - Responsabilité pénale du Président de la République et des membres du gouvernement

Chapitre X - Élection des membres de la Haute Cour de justice et de la Cour de justice de la République

Article 157
1 Au début de la législature, l’Assemblée nationale élit 12 juges titulaires et 6 juges suppléants de la Haute Cour de justice.
2 Il est procédé à l’élection des titulaires et des suppléants au scrutin secret, plurinominal, par scrutins séparés.
3 Les dispositions de l’article 26, concernant le dépôt des candidatures, la distribution des bulletins et la validité des votes, sont applicables à cette élection.
4 Sont élus, à chaque tour de scrutin, dans l’ordre des suffrages, les candidats ayant obtenu un nombre de voix au moins égal à la majorité absolue des suffrages exprimés. Pour chaque catégorie, il est procédé à autant de tours de scrutin qu’il est nécessaire, jusqu’à ce que tous les sièges soient pourvus. En cas d’égalité des voix pour les derniers sièges à pourvoir, les candidats sont proclamés élus dans l’ordre d’âge, en commençant par le plus âgé, jusqu’à ce que tous les sièges soient pourvus.

Article 157-1
1 Au début de la législature, l’Assemblée nationale élit 6 juges titulaires et 6 juges suppléants de la Cour de justice de la République.
2 Il est procédé à l’élection par un seul scrutin secret, plurinominal.
3 Le nom d’un candidat suppléant est associé à celui de chaque candidat titulaire.
4 Les dispositions de l’article 26, concernant le dépôt des candidatures, la distribution des bulletins et la validité des votes, sont applicables à cette élection.
5 Sont élus, à chaque tour de scrutin, dans l’ordre des suffrages, les candidats ayant obtenu un nombre de voix au moins égal à la majorité absolue des suffrages exprimés. Il est procédé à autant de tours de scrutin qu’il est nécessaire, jusqu’à ce que tous les sièges soient pourvus. Ne sont comptabilisés ensemble que les suffrages portant sur le même titulaire et le même suppléant.
6 En cas d’égalité des suffrages pour les derniers sièges à pourvoir, les candidats sont proclamés élus dans l’ordre d’âge des candidats titulaires, en commençant par le plus âgé, jusqu’à ce que tous les sièges soient pourvus.

 Parte terza - Responsabilità penale del Presidente della Repubblica e dei membri del governo

Capitolo X - Elezione dei membri della Alta Corte di giustizia e della Corte di giustizia della Repubblica

Articolo 157
1 All’inizio della legislatura, l’Assemblea nazionale elegge 12 giudici titolari e 6 giudici supplenti dell’Alta Corte di giustizia.
2 Si procede all’elezione dei titolari e dei supplenti a scrutinio segreto, plurinominale, con votazioni separate.
3 Le disposizioni dell’articolo 26, concernenti la presentazione delle candidature, la distribuzione delle schede e la validità delle votazioni sono applicabili a tale elezione.
4 Sono eletti, in ciascun turno di scrutinio, nell’ordine dei suffragi, i candidati che abbiano ottenuto un numero di voti almeno pari alla maggioranza assoluta dei suffragi espressi. Per ogni categoria, si procede a tanti turni di scrutinio quanti necessari, fino a che tutti i seggi siano assegnati. In caso di parità dei voti per gli ultimi seggi da assegnare, i candidati sono proclamati eletti nell’ordine di età, iniziando dal più anziano, fino a che tutti i seggi siano assegnati.

Articolo 157-1
1 All’inizio della legislatura, l’Assemblea nazionale elegge 6 giudici titolari e 6 giudici supplenti della Corte di giustizia della Repubblica.
2 Si procede all’elezione con un solo scrutinio segreto, plurinominale.
3 Il nome di un candidato supplente è associato a quello di ogni candidato titolare.
4 Le disposizioni dell’articolo 26, concernenti la presentazione delle candidature, la distribuzione delle schede e la validità delle votazioni sono applicabili a tale elezione.
5 Sono eletti, in ciascun turno di scrutinio, nell’ordine dei suffragi, i candidati che abbiano ottenuto un numero di voti almeno pari alla maggioranza assoluta dei suffragi espressi. Si procede a tanti turni di scrutinio quanti necessari, fino a che tutti i seggi siano assegnati. Sono computati insieme i soli suffragi riguardanti lo stesso titolare e lo stesso supplente.
6 In caso di parità dei suffragi per gli ultimi seggi da assegnare, i candidati sono proclamati eletti nell’ordine di età dei candidati titolari, iniziando dal più anziano per età, fino a che tutti i seggi siano assegnati.