Dispositions diverses

Article 162
1 L’indemnité de fonction instituée par l’article 2 de l’ordonnance n° 58-1210 du 13 décembre 1958 portant loi organique relative à l’indemnité des membres du Parlement est payable mensuellement, sur sa base annuelle, compte non tenu de la durée des sessions, à tous les députés qui prennent part régulièrement aux travaux de l’Assemblée.
2 Les députés peuvent s’excuser de ne pouvoir assister à une séance déterminée. Les demandes doivent faire l’objet d’une déclaration écrite, motivée et adressée au Président.
3 Compte tenu des cas où la délégation de vote a été donnée, conformément à l’ordonnance n° 58-1066 du 7 novembre 1958 précitée, des votes sur les motions de censure et des excuses présentées en application de l’alinéa précédent, le fait d’avoir pris part, pendant une session, à moins des deux tiers des scrutins publics auxquels il a été procédé en application du quatrième alinéa (3°) de l’article 65 ou de l’article 65-1, entraîne une retenue du tiers de l’indemnité de fonction pour une durée égale à celle de la session; si le même député a pris part à moins de la moitié des scrutins, cette retenue est doublée.

Article 163
1 Des insignes sont portés par les députés, lorsqu’ils sont en mission, dans les cérémonies publiques et en toutes circonstances où ils ont à faire connaître leur qualité.
2 La nature de ces insignes est déterminée par le Bureau de l’Assemblée.

Article 164
1 Il est établi, au début de chaque législature, par les soins du Secrétariat général de l’Assemblé nationale, un recueil des textes authentiques des programmes et engagements électoraux des députés proclamés élus à la suite des élections générales.
2 Au cas où quelque difficulté se présenterait dans la confection du recueil, le Bureau de l’Assemblée nationale en serait saisi.

Disposizioni varie

Articolo 162
1 L’indennità di funzione istituita dall’articolo 2 dell’ordinanza n. 58-1210 del 13 dicembre 1958 recante legge organica relativa all’indennità dei membri del Parlamento è pagabile mensilmente, sulla sua base annuale, non tenuto conto della durata delle sessioni, a tutti i deputati che prendano parte regolarmente ai lavori dell’Assemblea.
2 I deputati possono giustificarsi per non poter assistere ad una determinata seduta. Le richieste devono essere oggetto di una dichiarazione scritta, motivata e indirizzata al Presidente.
3 Tenuto conto dei casi in cui sia stata conferita la delega di voto, conformemente alla predetta ordinanza n. 58-1066 del 7 novembre 1958, delle votazioni sulle mozioni di sfiducia e delle giustificazioni presentate in applicazione del comma precedente, il fatto di aver preso parte, durante una sessione, a meno di due terzi delle votazioni a scrutinio palese cui si sia proceduto in applicazione del quarto comma (punto 3°) dell’articolo 65 o dell’articolo 65-1, comporta una trattenuta di un terzo dell’indennità di funzione per una durata pari a quella della sessione; qualora lo stesso deputato abbia preso parte a meno della metà delle votazioni, tale trattenuta è raddoppiata.

Articolo 163
1 Dei distintivi sono portati dai deputati, quando sono in missione, nelle cerimonie pubbliche ed in tutte le circostanze in cui debbano rendere nota la loro qualifica.
2 La natura di tali distintivi è determinata dall’Ufficio di Presidenza dell’Assemblea.

Articolo 164
1 Viene predisposta, all’inizio di ogni legislatura, a cura del Segretariato generale dell’Assemblea nazionale, una raccolta dei testi autentici dei programmi ed impegni elettorali dei deputati proclamati eletti a seguito delle elezioni generali.
2 Nel caso in cui si presentasse qualche difficoltà nella realizzazione della raccolta, ne sarà investito l’Ufficio di Presidenza dell’Assemblea nazionale.