|
§ 59 Rechte und Pflichten des Vorsitzenden
(1) Dem Vorsitzenden obliegt die Vorbereitung, Einberufung und Leitung der Ausschußsitzungen sowie die Durchführung der Ausschußbeschlüsse.
(2) Der Vorsitzende erteilt das Wort in der Reihenfolge der Wortmeldungen unter Berücksichtigung des Grundsatzes des § 28 Abs.1 Satz 2.
(3) Sitzungsteilnehmer, die nicht Mitglieder des Bundestages sind, und Zuhörer unterstehen während der Sitzung der Ordnungsgewalt des Vorsitzenden.
(4) Ist der ordnungsgemäße Ablauf einer Sitzung nicht mehr gewährleistet, kann der Vorsitzende die Sitzung unterbrechen oder im Einvernehmen mit den Fraktionen im Ausschuß beenden.
|
§ 59 Diritti e doveri del presidente
(1) Spetta al presidente la preparazione, la convocazione e la direzione delle sedute delle commissioni così come la esecuzione delle decisioni della commissione.
(2) Il presidente dà la parola secondo l’ordine delle iscrizioni a parlare, tenuto conto dei principi di cui al § 28, comma 1, frase 2.
(3) I partecipanti alle sedute che non siano membri del Bundestag e gli auditori sono soggetti durante la seduta all’autorità del presidente.
(4) Qualora non sia garantito il regolare svolgimento di una seduta, il presidente può sospendere o, in accordo con le Frazioni nella commissione, togliere la seduta.
|
