|
§ 70 Öffentliche Anhörungssitzungen
(1) Zur Information über einen Gegenstand seiner Beratung kann ein Ausschuß öffentliche Anhörungen von Sachverständigen, Interessenvertretern und anderen Auskunftspersonen vornehmen. Bei überwiesenen Vorlagen ist der federführende Ausschuß auf Verlangen eines Viertels seiner Mitglieder dazu verpflichtet; bei nicht überwiesenen Verhandlungsgegenständen im Rahmen des § 62 Abs.1 Satz 3 erfolgt eine Anhörung auf Beschluß des Ausschusses. Die Beschlußfassung ist nur zulässig, wenn ein entsprechender Antrag auf der Tagesordnung des Ausschusses steht.
(2) Wird gemäß Absatz1 die Durchführung einer Anhörung von einer Minderheit der Mitglieder des Ausschusses verlangt, müssen die von ihr benannten Auskunftspersonen gehört werden. Beschließt der Ausschuß eine Begrenzung der Anzahl der anzuhörenden Personen, kann von der Minderheit nur der ihrem Stärkeverhältnis im Ausschuß entsprechende Anteil an der Gesamtzahl der anzuhörenden Auskunftspersonen benannt werden.
(3) Der mitberatende Ausschuß kann beschließen, im Einvernehmen mit dem federführenden Ausschuß eine Anhörung durchzuführen, soweit der federführende Ausschuß von der Möglichkeit des Absatzes1 keinen Gebrauch macht oder seine Anhörung auf Teilfragen der Vorlage, die nur seinen Geschäftsbereich betreffen, beschränkt. Dem federführenden Ausschuß sind Ort und Termin sowie der zu hörende Personenkreis mitzuteilen. Mitglieder des federführenden Ausschusses haben während der Anhörung Fragerecht; dieses kann im Einvernehmen mit dem federführenden Ausschuß auf einzelne seiner Mitglieder beschränkt werden.
(4) Der Ausschuß kann in eine allgemeine Aussprache mit den Auskunftspersonen eintreten, soweit dies zur Klärung des Sachverhalts erforderlich ist. Hierbei ist die Redezeit zu begrenzen. Der Ausschuß kann einzelne seiner Mitglieder beauftragen, die Anhörung durchzuführen; dabei ist jede im Ausschuß vertretene Fraktion zu berücksichtigen.
(5) Zur Vorbereitung einer öffentlichen Anhörung soll der Ausschuß den Auskunftspersonen die jeweilige Fragestellung übermitteln. Er kann sie um Einreichung einer schriftlichen Stellungnahme bitten.
(6) Ersatz von Auslagen an Sachverständige und Auskunftspersonen erfolgt nur auf Grund von Ladungen durch Beschluß des Ausschusses mit vorheriger Zustimmung des Präsidenten.
(7) Die Absätze1 bis 6 gelten auch für Anhörungen in nichtöffentlicher Sitzung.
|
§ 70 Sedute pubbliche per audizioni
(1) Per informazione su di una questione oggetto del proprio esame una commissione può intraprendere pubbliche audizioni di esperti, portatori di interessi ed altre persone informate. Per le proposte assegnate, la commissione competente per il merito ne ha l’obbligo qualora lo richieda un quarto dei suoi membri; per le altre questioni non assegnate di cui al § 62, comma 1, frase 3, si effettua una audizione su decisione della commissione. La decisione è ammessa solo quando una relativa mozione sia iscritta all’ordine del giorno.
(2) Qualora ai sensi del comma 1 lo svolgimento di una audizione sia richiesto da una minoranza dei membri, devono essere ascoltate le persone informate da essi nominate. Qualora la commissione stabilisca un limite al numero delle persone da ascoltare, rispetto a tale numero complessivo la minoranza può nominare solo la quota corrispondente alla propria consistenza numerica nella commissione.
(3) La commissione interpellata per il parere può decidere in accordo con la commissione competente per il merito di effettuare una audizione nella misura in cui la commissione di merito non si avvalga della facoltà di cui al comma 1 o limiti la propria audizione a singoli aspetti della proposta che riguardino solo la sua competenza. Devono essere comunicati alla commissione competente per il merito il luogo e la data così come il novero delle persone da ascoltare. Durante l’audizione, i membri della commissione di merito hanno diritto di porre domande; tale diritto, in accordo con la commissione di merito, può essere limitato a singoli suoi membri.
(4) La commissione può avviare una discussione generale con le persone informate nella misura in cui ciò sia necessario ad apportare chiarimenti sull’oggetto dell’audizione. In tal caso la durata degli interventi deve essere limitata. La commissione può incaricare singoli suoi membri di condurre l’audizione; al riguardo, si deve tenere conto di ogni Frazione rappresentata nella commissione.
(5) Per la preparazione di una audizione pubblica la commissione deve trasmettere le diverse domande alle persone da ascoltare. Essa può chiedere loro di presentare un parere scritto.
(6) Il rimborso delle spese agli esperti ed alle persone informate si effettua solo in base alle convocazioni decise dalla commissione previo assenso del Presidente del Bundestag.
(7) I commi da 1 a 6 si applicano anche alle audizioni a porte chiuse.
|
