|
§ 73 Ausschußprotokolle
(1) Über jede Ausschußsitzung ist ein schriftliches Protokoll anzufertigen. Es muß mindestens alle Anträge und die Beschlüsse des Ausschusses enthalten. Stenographische Aufnahmen von Ausschußsitzungen bedürfen der Genehmigung des Präsidenten.
(2) Protokolle über nichtöffentliche Sitzungen der Ausschüsse (§ 69 Abs.1 Satz 1) sind grundsätzlich keine Verschlußsachen im Sinne der Geheimschutzordnung (vgl. § 2 Abs.5 GSO). Soweit sie der Öffentlichkeit nicht ohne weiteres zugänglich sein sollen, sind sie vom Ausschuß mit einem entsprechenden Vermerk zu versehen; die Einzelheiten werden in den nach Absatz 3 zu erlassenden Richtlinien geregelt. Protokolle von öffentlichen Sitzungen (§ 69 Abs.1 Satz 2, § 70 Abs.1) dürfen diesen Vermerk nicht tragen.
(3) Für die Behandlung der Protokolle erläßt der Präsident im Benehmen mit dem Präsidium besondere Richtlinien.
|
§ 73 Processi verbali delle commissioni
(1) Di ciascuna seduta delle commissioni deve essere redatto un processo verbale scritto. Questo deve contenere almeno tutte le mozioni e le decisioni della commissione. La resocontazione stenografica delle sedute delle commissioni deve essere autorizzata dal Presidente del Bundestag.
(2) I processi verbali delle sedute a porte chiuse delle commissioni non sono per principio documenti segreti ai sensi del Regolamento sulla tutela del segreto del Bundestag (§ 2, comma 5 del Reg. tutela del segreto). Nella misura in cui essi non siano interamente accessibili al pubblico, devono essere dotati dalla commissione di un apposito contrassegno; i dettagli sono regolati dalle direttive da emanare ai sensi del comma 3. I processi verbali delle sedute pubbliche (§ 69, comma 1, frase 2, § 70, comma 1) non possono recare tale contrassegno.
(3) Per il trattamento dei processi verbali il Presidente del Bundestag emana apposite direttive (Appendice 2, n.d.t.) in accordo con il Presidium.
|
