|
§ 89 Einberufung des Vermittlungsausschusses
Auf Antrag einer Fraktion oder von fünf vom Hundert der Mitglieder des Bundestages kann der Bundestag beschließen, zu Gesetzen, die der Zustimmung des Bundesrates bedürfen, die Einberufung des Vermittlungsausschusses zu verlangen (Artikel 77 Abs.2 Satz 4 des Grundgesetzes, § 75 Abs.1 Buchstabe d).
|
§ 89 Convocazione della Commissione di conciliazione
Su proposta di una Frazione o del cinque per cento dei membri il Bundestag può decidere, per le leggi che necessitino dell’assenso del Bundesrat, di richiedere la convocazione della Commissione di conciliazione (articolo 77, comma 2, frase 4 della Legge Fondamentale, § 75, comma 1, lettera d). |
Artikel 77 Abs.2 Satz 4 GG
Ist zu einem Gesetze die Zustimmung des Bundesrates erforderlich, so können auch der Bundestag und die Bundesregierung die Einberufung verlangen.
|
Articolo 77, comma 2, frase 4, LF
Qualora per una legge sia necessario l’assenso del Bundesrat, anche il Bundestag ed il Governo federale possono richiedere la convocazione.
|
