|
§ 104 Kleine Anfragen
(1) In Kleinen Anfragen (§ 75 Abs.3) kann von der Bundesregierung Auskunft über bestimmt bezeichnete Bereiche verlangt werden. Die Fragen sind dem Präsidenten einzureichen; sie dürfen keine unsachlichen Feststellungen oder Wertungen enthalten. Eine kurze Begründung kann angefügt werden.
(2) Der Präsident fordert die Bundesregierung auf, die Fragen innerhalb von vierzehn Tagen schriftlich zu beantworten; er kann diese Frist im Benehmen mit dem Fragesteller verlängern.
|
§ 104 Interrogazioni a risposta scritta
(1) Nelle interrogazioni a risposta scritta (§ 75, comma 3) possono essere richieste al Governo informazioni riguardo ad un ambito espressamente indicato. Le interrogazioni devono essere presentate al Presidente del Bundestag; esse non possono contenere affermazioni o valutazioni astratte. Può esservi aggiunta una breve motivazione.
(2) Il Presidente del Bundestag richiede al Governo di rispondere per iscritto alle interrogazioni entro quattordici giorni; egli può prolungare tale termine in accordo con l’interrogante.
|
