52. - (1) The Speaker shall put the questions necessary to dispose of proceedings on motions authorising expenditure in connection with a bill and on ways and means motions in connection with a bill-

(a) forthwith, if such a motion is made at the same sitting as that at which the bill has been read a second time; or

(b) not later than three-quarters of an hour after the commencement of those proceedings, if the motion is made otherwise.

(2) Business to which this order applies may be proceeded with at any hour, though opposed.

52. - (1) Lo Speaker porrà le questioni necessarie a decidere sui lavori concernenti mozioni di autorizzazione di spesa riferite ad un progetto di legge e mozioni di copertura finanziaria riferite ad un progetto di legge

(a) immediatamente, se tale mozione è presentata nella stessa seduta in cui il progetto di legge abbia ricevuto la seconda lettura; o

(b) non oltre tre quarti d’ora dopo l’inizio di quei lavori, se la mozione è presentata diversamente.

(2) L’attività cui si applica il presente order può essere avviata a qualunque ora, sebbene vi sia opposizione.