143. - (1) There shall be a select committee, to be called the European Scrutiny Committee, to examine European Union documents and-

(a) to report its opinion on the legal and political importance of each such document and, where it considers appropriate, to report also on the reasons for its opinion and on any matters of principle, policy or law which may be affected;

(b) to make recommendations for the further consideration of any such document pursuant to Standing Order No. 119 (European Standing Committees); and

(c) to consider any issue arising upon any such document or group of documents or related matters.

The expression “European Union document” in this Order and in Standing Orders No. 16 (Proceedings under an Act or on European Union documents), No. 89 (Procedure in standing committees) and No. 119 (European Standing Committees) means-

(i) any proposal under the Community Treaties for legislation by the Council or the Council acting jointly with the European Parliament;

(ii) any document which is published for submission to the European Council, the Council or the European Central Bank;

(iii) any proposal for a common strategy, a joint action or a common position under Title V of the Treaty on European Union which is prepared for submission to the Council or to the European Council;

(iv) any proposal for a common position, framework decision, decision or a convention under Title VI of the Treaty on European Union which is prepared for submission to the Council;

(v) any document (not falling within (ii), (iii) or (iv) above) which is published by one Union institution for or with a view to submission to another Union institution and which does not relate exclusively to consideration of any proposal for legislation;

(vi) any other document relating to European Union matters deposited in the House by a Minister of the Crown.

(2) The committee shall consist of sixteen Members.

(3) The committee and any sub-committee appointed by it shall have the assistance of the Counsel to the Speaker.

(4) The committee shall have the power to appoint specialist advisers either to supply information which is not readily available or to elucidate matters of complexity within the committee’s order of reference.

(5) The committee shall have power to send for persons, papers and records, to sit notwithstanding any adjournment of the House, to adjourn from place to place, and to report from time to time.

(6) The quorum of the committee shall be five.

(7) The committee shall have power to appoint sub-committees and to refer to such sub-committees any of the matters referred to the committee.

(8) Every such sub-committee shall have power to send for persons, papers and records, to sit notwithstanding any adjournment of the House, to adjourn from place to place, and to report to the committee from time to time.

(9) The committee shall have power to report from time to time the minutes of evidence taken before such sub-committees.

(10) The quorum of every such sub-committee shall be two.

(11) The committee shall have power to seek from any committee specified in paragraph (14) of this order its opinion on any European Union document, and to require a reply to such a request within such time as it may specify.

(12) The committee or any sub-committee appointed by it shall have leave to meet concurrently with any committee specified in paragraph (14) of this order or with any committee of the Lords on the European Communities or any sub-committee of that committee for the purposes of deliberating and of examining witnesses.

(13) The committee shall have power to communicate to any committee specified in paragraph (14) of this order its evidence or any other document relating to matters of common interest.

(14) The committees specified for the purposes of this order are those appointed under Standing Order No. 152 (Select committees related to government departments) including any sub-committees of such committees, the Select Committee on Public Administration, the Committee of Public Accounts, and the Environmental Audit Committee.

(15) Unless the House otherwise orders, each Member nominated to the committee shall continue to be a member of it for the remainder of the Parliament.

143. - (1) Sarà costituita una select committee denominata Commissione di controllo per gli affari europei, per l’esame dei documenti dell’Unione Europea e

(a) per riferire la propria opinione sull’importanza giuridica e politica di ciascuno di tali documenti e, laddove lo ritenga opportuno, per riferire anche sulle ragioni della propria opinione e su qualunque questione di principio, di politica o di diritto che possa essere trattata;

(b) per formulare raccomandazioni per l’ulteriore esame di qualunque documento del genere in applicazione dello Standing Order n. 119 (Commissioni permanenti per gli affari europei); e

(c) per esaminare qualunque questione che emerga su qualunque documento o gruppo di documenti del genere o su materie correlate.

L’espressione “documento dell’Unione Europea” nel presente order e negli Standing Order n. 16 (Lavori in applicazione di una legge o su documenti dell’Unione Europea) n. 89 (Procedura nelle commissioni permanenti) e n. 119 (Commissioni permanenti per gli affari europei) significa

(i) qualunque proposta ai sensi dei Trattati Comunitari di legislazione del Consiglio o del Consiglio che agisca in comune con il Parlamento europeo;

(ii) qualunque documento pubblicato per essere sottoposto al Consiglio Europeo, al Consiglio o alla Banca Centrale Europea;

(iii) qualunque proposta per una strategia comune, una azione comune o una posizione comune ai sensi del Titolo V del Trattato sull’Unione Europea preparata per essere sottoposta al Consiglio o al Consiglio Europeo;

(iv) qualunque proposta per una posizione comune, decisione-quadro, decisione o per una convenzione ai sensi del Titolo VI del Trattato sull’Unione Europea preparata per essere sottoposta al Consiglio;

(v) qualunque documento (che non rientri nei precedenti punti (ii), (iii) o (iv)) pubblicato da una istituzione dell’Unione per o in vista di essere sottoposto ad un’altra istituzione dell’Unione e che non riguardi esclusivamente l’esame di una proposta di legislazione;

(vi) qualunque altro documento riguardante materie dell’Unione Europea depositato alla Camera da parte di un Ministro della Corona.

(2) La commissione sarà composta da sedici membri.

(3) La commissione e qualunque sottocommissione da essa nominata saranno assistite dal Consigliere giuridico dello Speaker.

(4) La commissione avrà potere di nominare consulenti specialistici per fornire informazioni che non siano immediatamente disponibili o per chiarire argomenti complessi che rientrino nell’ambito delle competenze della commissione.

(5) La commissione avrà potere di convocare persone e richiedere materiali e documenti, di riunirsi nonostante qualunque aggiornamento della Camera, di aggiornarsi da un luogo all’altro e di riferire periodicamente.

(6) Il numero legale della commissione sarà di cinque membri.

(7) La commissione avrà potere di nominare sottocommissioni e di rinviare a tali sottocommissioni qualunque questione ad essa rinviata.

(8) Ciascuna di tali sottocommissioni avrà potere di convocare persone e richiedere materiali e documenti, di riunirsi nonostante qualunque aggiornamento della Camera, di aggiornarsi da un luogo all’altro e di riferire periodicamente.

(9) La commissione avrà potere di riferire periodicamente sui resoconti di audizioni tenute davanti a tali sottocommissioni.

(10) Il numero legale di ciascuna di tali sottocommissioni sarà di due membri.

(11) La commissione avrà potere di richiedere l’opinione di qualunque commissione specificata al paragrafo (14) del presente order su qualunque documento dell’Unione Europea e di chiedere una risposta a tale richiesta nel termine che potrà specificare.

(12) La commissione o qualunque sottocommissione da essa nominata sarà autorizzata a riunirsi congiuntamente a qualunque commissione specificata al paragrafo (14) del presente order o a qualunque commissione dei Lord sulle Comunità Europee o a qualunque sottocommissione di tale commissione ai fini di deliberare o procedere ad audizioni.

(13) La commissione avrà potere di comunicare a qualunque commissione specificata al paragrafo (14) del presente order il proprio avviso o qualunque altro documento concernente materie di comune interesse.

(14) Le commissioni specificate ai fini del presente order sono quelle costituite ai sensi dello Standing Order n. 152 (Select committee riferite a dipartimenti del Governo) compresa qualunque sottocommissione di tali commissioni, la Select Committee sulla Pubblica Amministrazione, la Commissione dei Conti Pubblici e la Commissione per l’Audit Ambientale.

(15) A meno che la Camera non disponga diversamente, ciascun Membro nominato nella commissione continuerà ad esserne membro fino al termine della legislatura.