Chapitre III - Bureau de l’Assemblée : composition, mode d’élection

Article 8
Le Bureau de l’Assemblée nationale se compose de :
1 président,
6 vice-présidents,
3 questeurs,
12 secrétaires.

Article 9
1 Au cours de la première séance de la législature et aussitôt après les communications prévues aux articles 2 et 3, le doyen d’âge invite l’Assemblée nationale à procéder à l’élection de son Président.
2 Le Président de l’Assemblée nationale est élu au scrutin secret à la tribune. Si la majorité absolue des suffrages exprimés n’a pas été acquise aux deux premiers tours de scrutin, au troisième tour la majorité relative suffit et, en cas d’égalité de suffrages, le plus âgé est élu.
3 Des scrutateurs, tirés au sort, dépouillent le scrutin dont le doyen d’âge proclame le résultat.
4 Le doyen d’âge invite le Président à prendre place immédiatement au fauteuil.

Article 10
1 Les autres membres du Bureau sont élus, au début de chaque législature, au cours de la séance qui suit l’élection du Président et renouvelés chaque année suivante, à l’exception de celle précédant le renouvellement de l’Assemblée, à la séance d’ouverture de la session ordinaire. Le Président est assisté des six plus jeunes membres de l’Assemblée, qui remplissent les fonctions de secrétaires.
2 L’élection des vice-présidents, des questeurs et des secrétaires a lieu en s’efforçant de reproduire au sein du Bureau la configuration politique de l’Assemblée.
3 Les présidents des groupes se réunissent en vue d’établir, dans l’ordre de présentation qu’ils déterminent, la liste de leurs candidats aux diverses fonctions du Bureau.
4 Les candidatures doivent être déposées au Secrétariat général de l’Assemblée, au plus tard une demi-heure avant l’heure fixée pour la nomination ou pour l’ouverture de chaque tour de scrutin.
5 Lorsque, pour chacune des fonctions du Bureau, le nombre des candidats n’est pas supérieur au nombre des sièges à pourvoir, il est procédé conformément à l’article 26, alinéa 3.
6 Dans le cas contraire, pour les fonctions pour lesquelles le nombre des candidats est supérieur au nombre de sièges à pourvoir, la nomination a lieu au scrutin plurinominal majoritaire.
7 Les bulletins mis à la disposition des députés ne peuvent comporter plus de noms qu’il n’y a, pour chaque tour de scrutin, de postes à pourvoir.
8 Sont valables les suffrages exprimés dans les enveloppes ne contenant pas plus de noms qu’il n’y a de postes à pourvoir.
9 Au premier et au deuxième tour de scrutin sont élus, dans l’ordre des suffrages, les candidats ayant obtenu la majorité absolue.
10 Toutefois, si, pour un ou plusieurs sièges, des candidats en nombre supérieur au nombre des sièges à pourvoir ont obtenu la majorité absolue et le même nombre de suffrages, il y a lieu à un nouveau scrutin pour lesdits sièges. Au troisième tour, la majorité relative suffit. En cas d’égalité des suffrages, le plus âgé est élu.
11 Des scrutateurs tirés au sort dépouillent le scrutin et le Président en proclame le résultat.
12 En cas de vacance, il est pourvu au remplacement selon la même procédure.

Article 11
1 Les vice-présidents suppléent le Président en cas d’absence.
2 Lorsque l’élection des vice-présidents et des questeurs a lieu par scrutin, leur ordre de préséance est déterminé par la date et le tour de scrutin auquel ils ont été élus et, s’ils ont été élus au même tour de scrutin, par le nombre de suffrages qu’ils ont obtenus. En cas d’égalité de suffrages au même tour de scrutin, la préséance appartient au plus âgé.
3 Lorsque leur élection a lieu selon la procédure fixée à l’article 26, alinéa 3, la préséance des vice-présidents et des questeurs découle de leur ordre de présentation par les présidents des groupes.

Article 12
Après l’élection du Bureau, le Président de l’Assemblée en notifie la composition au Président de la République, au Premier ministre et au Président du Sénat.

 Capitolo III - Ufficio di Presidenza dell’Assemblea: composizione, modo di elezione

Articolo 8
L’Ufficio di Presidenza dell’Assemblea nazionale è composto da:
1 presidente,
6 vicepresidenti,
3 questori,
12 segretari.

Articolo 9
1 Nel corso della prima seduta della legislatura e subito dopo le comunicazioni previste agli articoli 2 e 3, il decano per età invita l’Assemblea nazionale a procedere all’elezione del suo Presidente.
2 Il Presidente dell’Assemblea nazionale è eletto a scrutinio segreto alla tribuna. Se la maggioranza assoluta dei voti espressi non sia stata conseguita ai primi due turni di scrutinio, al terzo turno è sufficiente la maggioranza relativa e, in caso di parità di voti, è eletto il più anziano per età.
3 Degli scrutatori estratti a sorte procedono allo spoglio della votazione di cui il decano per età proclama il risultato.
4 Il decano per età invita il Presidente a prendere immediatamente posto al seggio della presidenza.

Articolo 10
1 Gli altri membri dell’Ufficio di Presidenza sono eletti, all’inizio di ogni legislatura, nel corso della seduta che segue l’elezione del Presidente e rinnovati ogni anno successivo, ad eccezione di quello che precede il rinnovo dell’Assemblea, nella seduta di apertura della sessione ordinaria. Il Presidente è assistito dai sei più giovani membri dell’Assemblea, che svolgono le funzioni di segretari.
2 L’elezione dei vicepresidenti, dei questori e dei segretari si effettua cercando di riprodurre in seno all’Ufficio di Presidenza la configurazione politica dell’Assemblea.
3 I presidenti dei gruppi si riuniscono al fine di stabilire, nell’ordine di presentazione che essi determinano, la lista dei loro candidati alle diverse funzioni dell’Ufficio di Presidenza.
4 Le candidature devono essere depositate al Segretariato generale dell’Assemblea, non oltre mezz’ora prima dell’ora fissata per la nomina o per l’apertura di ciascun turno di scrutinio.
5 Quando, per ciascuna delle funzioni dell’Ufficio di Presidenza, il numero dei candidati non supera il numero dei seggi da assegnare, si procede conformemente all’articolo 26, comma 3.
6 Nel caso contrario, per le funzioni per cui il numero dei candidati supera il numero dei seggi da assegnare, la nomina ha luogo a scrutinio plurinominale maggioritario.
7 Le schede messe a disposizione dei deputati non possono comprendere più nomi di quanti siano, per ciascun turno di scrutinio, i posti da assegnare.
8 Sono validi i voti espressi nelle buste che non contengano più nomi di quanti siano i posti da assegnare.
9 Al primo ed al secondo turno di scrutinio sono eletti, nell’ordine dei voti, i candidati che abbiano ottenuto la maggioranza assoluta.
10 Qualora tuttavia, per uno o più seggi, dei candidati in numero superiore al numero dei seggi da assegnare abbiano ottenuto la maggioranza assoluta e lo stesso numero di voti, si procede ad una nuova votazione per detti seggi. Al terzo turno, è sufficiente la maggioranza relativa. In caso di parità dei voti, è eletto il più anziano per età.
11 Degli scrutatori estratti a sorte procedono allo spoglio della votazione ed il Presidente ne proclama il risultato.
12 In caso di vacanza di seggi, si provvede alla sostituzione secondo la stessa procedura.

Articolo 11
1 I vicepresidenti sostituiscono il Presidente in caso di assenza.
2 Quando l’elezione dei vicepresidenti e dei questori abbia luogo per scrutinio, il loro ordine di precedenza è determinato dalla data e dal turno di scrutinio al quale siano stati eletti e, se siano stati eletti allo stesso turno di scrutinio, dal numero di voti ottenuti. In caso di parità di voti allo stesso turno di scrutinio, la precedenza spetta al più anziano per età.
3 Quando la loro elezione abbia luogo secondo la procedura stabilita all’articolo 26, comma 3, la precedenza dei vicepresidenti e dei questori deriva dal loro ordine di presentazione da parte dei presidenti dei gruppi.

Articolo 12
Dopo l’elezione dell’Ufficio di Presidenza, il Presidente dell’Assemblea ne notifica la composizione al Presidente della Repubblica, al Primo Ministro ed al Presidente del Senato.