Chapitre V - Groupes

Article 19
1 Les députés peuvent se grouper par affinités politiques ; aucun groupe ne peut comprendre moins de 20 membres, non compris les députés apparentés dans les conditions prévues à l’alinéa 4 ci-dessous.
2 Les groupes se constituent en remettant à la présidence une déclaration politique signée de leurs membres, accompagnée de la liste de ces membres et des députés apparentés et du nom du président du groupe. Ces documents sont publiés au Journal officiel.
3 Un député ne peut faire partie que d’un seul groupe.
4 Les députés qui n’appartiennent à aucun groupe peuvent s’apparenter à un groupe de leur choix, avec l’agrément du bureau de ce groupe. Ils comptent pour le calcul des sièges accordés aux groupes dans les commissions par les articles 33 et 37.

Article 20
Les groupes constitués conformément à l’article précédent peuvent assurer leur service intérieur par un secrétariat administratif dont ils règlent eux-mêmes le recrutement et le mode de rétribution ; le statut, les conditions d’installation matérielle de ces secrétariats et les droits d’accès et de circulation de leur personnel dans le Palais de l’Assemblée sont fixés par le Bureau de l’Assemblée sur proposition des questeurs et des présidents des groupes.

Article 21
Les modifications à la composition d’un groupe sont portées à la connaissance du Président de l’Assemblée sous la signature du député intéressé s’il s’agit d’une démission, sous la signature du président du groupe s’il s’agit d’une radiation et sous la double signature du député et du président du groupe s’il s’agit d’une adhésion ou d’un apparentement. Elles sont publiées au Journal officiel.

Article 22
Après constitution des groupes, le Président de l’Assemblée réunit leurs représentants en vue de procéder à la division de la salle des séances en autant de secteurs qu’il y a de groupes, et de déterminer la place des députés non inscrits, par rapport aux groupes.

Article 23
1 Est interdite la constitution, au sein de l’Assemblée nationale, dans
les formes prévues à l’article 19 ou sous quelque autre forme ou dénomination que ce soit, de groupes de défense d’intérêts particuliers, locaux ou professionnels et entraînant pour leurs membres l’acceptation d’un mandat impératif.
Est également interdite la réunion dans l’enceinte du Palais de groupements permanents, quelle que soit leur dénomination, tendant à la défense des mêmes intérêts.

 Capitolo V - Gruppi

Articolo 19
1 I deputati possono raggrupparsi per affinità politiche; nessun gruppo può comprendere meno di 20 membri, esclusi i deputati apparentati nelle condizioni previste al successivo comma 4.
2 I gruppi si costituiscono consegnando alla presidenza una dichiarazione politica sottoscritta dai loro membri, accompagnata dalla lista di tali membri e dei deputati apparentati e dal nome del presidente del gruppo. Questi documenti sono pubblicati nella Gazzetta Ufficiale.
3 Un deputato non può far parte che di un solo gruppo.
4 I deputati che non appartengano ad alcun gruppo possono apparentarsi ad un gruppo di loro scelta, con l’approvazione dell’ufficio di presidenza di tale gruppo. Essi contano ai fini del computo dei seggi assegnati ai gruppi nelle commissioni dagli articoli 33 e 37.

Articolo 20
I gruppi costituiti conformemente all’articolo precedente possono assicurare il loro servizio interno mediante una segreteria amministrativa di cui essi stessi regolano il reclutamento ed il modo di retribuzione; lo stato giuridico, le condizioni di materiale dislocazione di tali segreterie ed i diritti di accesso e di circolazione del loro personale nel Palazzo dell’Assemblea sono stabiliti dall’Ufficio di Presidenza dell’Assemblea su proposta dei questori e dei presidenti dei gruppi.

Articolo 21
Le modifiche alla composizione di un gruppo sono portate a conoscenza del Presidente dell’Assemblea a firma del deputato interessato se si tratti di una dimissione, a firma del presidente del gruppo se si tratti di una radiazione o a firma congiunta del deputato e del presidente del gruppo se si tratti di una adesione o di un apparentamento. Esse sono pubblicate nella Gazzetta Ufficiale.

Articolo 22
Dopo la costituzione dei gruppi, il Presidente dell’Assemblea riunisce i loro rappresentanti al fine di procedere alla divisione dell’aula delle sedute in tanti settori quanti sono i gruppi e di determinare il posto dei deputati non iscritti in rapporto ai gruppi.

Articolo 23
1 È vietata la costituzione, in seno all’Assemblea nazionale, nelle forme previste all’articolo 19 o sotto qualche altra forma o denominazione, di gruppi di difesa di interessi privati, locali o professionali e che comportino per i loro membri l’accettazione di un mandato imperativo.
È ugualmente vietata la riunione nella sede del Palazzo di raggruppamenti permanenti, quale che ne sia la denominazione, tendenti alla difesa dei medesimi interessi.