XV Legislatura

Allegato A

Seduta n. 275 del 19/2/2008

DISEGNO DI LEGGE: S. 1376 - RATIFICA ED ESECUZIONE DEI SEGUENTI ACCORDI: A) ACCORDO DI COOPERAZIONE RELATIVO AD UN SISTEMA GLOBALE DI NAVIGAZIONE SATELLITARE CIVILE (GNSS) - GALILEO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI E LA REPUBBLICA POPOLARE CINESE, FATTO A PECHINO IL 30 OTTOBRE 2003; B) ACCORDO CONCERNENTE LA PROMOZIONE, LA FORNITURA E L'USO DEI SISTEMI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE GALILEO E GPS E APPLICAZIONI CORRELATE TRA GLI STATI UNITI D'AMERICA, DA UN LATO, E LA COMUNITÀ EUROPEA ED I SUOI STATI MEMBRI, DALL'ALTRO, CON ALLEGATO, FATTO A DROMOLAND CASTLE IL 26 GIUGNO 2004 (APPROVATO DAL SENATO) (A.C. 2630)

(A.C. 2630 - Sezione 1)

ARTICOLO 1 DEL DISEGNO DI LEGGE NEL TESTO DELLA COMMISSIONE IDENTICO A QUELLO APPROVATO DAL SENATO

Art. 1.
(Autorizzazione alla ratifica).

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare i seguenti Accordi:
a) l'Accordo di cooperazione relativo ad un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) - Galileo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e la Repubblica popolare cinese, fatto a Pechino il 30 ottobre 2003;
b) l'Accordo concernente la promozione, la fornitura e l'uso dei sistemi di navigazione satellitare Galileo e GPS e applicazioni correlate tra gli Stati Uniti d'America, da un lato, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altro, con allegato, fatto a Dromoland Castle il 26 giugno 2004.